-
牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层。
Teeth have a hard surface layer called enamel.
《牛津词典》
-
我能看见楼梯上厚厚的一层灰尘。
I could see a thick layer of dust on the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尸体被埋藏在薄薄的一层土下面。
The body was hidden beneath a thin layer of soil.
《牛津词典》
-
所有的东西都蒙上了一层灰尘。
Everything was covered in a film of dust.
《牛津词典》
-
蜡烛在她的脸上映着一层柔光。
The candles shed a soft glow on her face.
《牛津词典》
-
他进去的时候，眼镜上起了一层雾。
As he walked in, his glasses steamed up.
《牛津词典》
-
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在容器的上面盖了一层塑料纸。
I placed a sheet of plastic over the top of the container.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的房间需要一层粉刷来焕然一新。
My room needed a coat of paint to freshen it up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他登上梯子爬到了上一层甲板。
He climbed the ladder to the next deck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我先在画布上涂了一层蓝色水彩。
First I applied a blue colour wash to the canvas.
《牛津词典》
-
墙壁刷了一层薄的浅黄色涂料。
The walls were covered with a pale yellow wash.
《牛津词典》
-
火山喷发后，小城落了一层火山灰。
Volcanic ash showered down on the town after the eruption.
《牛津词典》
-
他们正在把足球场挖开铺一层新地面。
They are digging up the football field to lay a new surface.
《牛津词典》
-
所有的东西都覆盖着厚厚的一层灰尘。
Everything was covered with a thick layer of dust.
《牛津词典》
-
木建部分最近新刷了一层漆。
The woodwork has recently been given a fresh coat of paint.
《牛津词典》
-
密度小的物质向上浮动并形成一层皮。
Less dense substances move upwards to form a crust.
《牛津词典》
-
冻土上很快就形成了一层厚厚的积雪。
Snow soon blanketed the frozen ground.
《牛津词典》
-
所有的物品上都积了薄薄的一层灰尘。
A thin layer of dust covered everything.
《牛津词典》
-
泥地在一层白雪的覆盖下消失不见了。
The mud disappeared under a blanket of snow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前挡风玻璃蒙上了一层水汽。
The front windshield was misting over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海上覆盖着薄薄一层未经处理的污水。
The sea is coated with a film of raw sewage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的指甲上涂了一层鲜亮的红指甲油。
Her nails were varnished a brilliant shade of red.
《牛津词典》
-
这栋建筑的墙上随意涂了一层红色涂料。
The walls of the building were daubed with red paint.
《牛津词典》
-
我们额外增加了一层管理。
We have introduced an extra tier of administration.
《牛津词典》
-
幼鲸长出一层厚脂肪以抵御冰冷的海水。
The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
《牛津词典》
-
皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。
The strap has a fluorescent coating that glows in the dark.
《牛津词典》
-
寒冷的天气给我们的计划涂上一层灰色。
The cold weather put a damper on our plans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨水在窗上留下一层泥。
The rain left a deposit of mud on the windows.
《牛津词典》