这可是我一展歌喉的好机会啊。
This is a great chance for me to show off my beautiful voice.
我还以为他说他不好意思一展歌喉呢。
汤姆:当然了。这可是我一展歌喉的好机会啊。
Tom: of course. This is a great chance for me to show off my beautiful voice.
有人寻求智慧,有人寻求财富,我只求有你相伴,好让我一展歌喉。
There are seekers of wisdom and seekers of wealth, I seek thy company so that I may sing.
他曾梦想成为一名专业歌手,但医生的诊断粉碎了他的梦——他再也无法一展歌喉。
His hopes of becoming a professional singer were dashed when doctors told him he would never sing again.
离退休老同志身着节日盛装,神采奕奕地站在舞台上一展歌喉,庆祝自己的节日。
Retired veteran comrades dressed in festive costumes, sparkle stood on stage singing one to celebrate their own festival.
最近一项针对未成年雄性鸣禽的研究发现,当有雌鸟在场时,它们会突然间歌兴大发,一展歌喉。
A recent study with teenage male songbirds finds that they can suddenly have a surge of tweeting talent when they are placed in the presence of a female bird. Christie Nicholson reports.
他对误以为真,觉得自己必须在剧院里向公众一展他的歌喉。 但是,他演唱得非常糟糕,观众把他嘘下了台,还向他扔石头。
He took such a conceit upon that he must needs be showing his parts upon a public theatre, where he performed so very ill, that the auditory hissed him off the stage, and threw stones at him.
女士们都参与了一场婚纱秀活动,并一展她们的歌喉与舞姿。在才艺展示环节,她们甚至还为彼此门当户对的征婚者们展示厨艺。
Ladies took part in a wedding gown show and also sang, danced, even cooked for their moneyed suitors during a talent program.
今年的《美国偶像》即将盛大开罗,而对于比赛跃跃欲试的素人们有多一项新的途径参与海选。 今年起,《美国偶像》将第一次启动网络海选,就算没办法感到现场,也一样可以一展动人歌喉。
In celebration of the show's 10-year anniversary, 'Idol' will be partnering with MySpace to allow aspiring singers the opportunity to audition online for the first time in 'Idol' history.
今年的《美国偶像》即将盛大开罗,而对于比赛跃跃欲试的素人们有多一项新的途径参与海选。 今年起,《美国偶像》将第一次启动网络海选,就算没办法感到现场,也一样可以一展动人歌喉。
In celebration of the show's 10-year anniversary, 'Idol' will be partnering with MySpace to allow aspiring singers the opportunity to audition online for the first time in 'Idol' history.
应用推荐