底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
在最后一层白垩纪岩石和第一层新生代岩石之间，常常有一层薄薄的粘土。
Between the last layer of Cretaceous rock and the first layer of Cenozoic rock, there is often a thin layer of clay.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
瓶盖上有一层薄薄的霉菌。
CymaScope含有一层薄薄的水膜。
The CymaScope contains a thin film of water-basically a membrane.
池塘表面覆盖着一层薄薄的冰。
家具上蒙了一层薄薄的灰尘。
所有的东西都被覆盖了一层薄薄的灰尘。
他蜷缩在床上，身上是一层薄薄的毛巾被。
一个微电极是涂有一层薄薄的含有酶的凝胶。
One of the microelectrodes is coated with a thin layer of gel containing the enzyme.
他们所有的力量和信心，仅仅只是一层薄薄的外壳。
All their strength, their confidence - just a flimsy facade.
将密封圈的外缘和密封唇上涂上一层薄薄的凡士林。
Thinly coat outer circumference and sealing lip of sealing ring with vaseline.
将密封圈的外圆和密封唇上涂上一层薄薄的凡士林。
Thinly coat sealing lip and outer circumference of sealing ring with vaseline.
在白色石灰石和粉灰色石灰石之间是一层薄薄的黏土。
Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of clay.
当从酸浸浴中取出钢时，其表面就会立即形成一层薄薄的氧化物。
As the steel is removed from the pickling bath, a thin oxide layer forms immediately over the surface.
每个微滴都有一颗油核，周围包裹着一层薄薄的氰基丙烯酸正丁酯。
Each droplet has an oil core surrounded by a thin layer of butyl cyanoacrylate.
透明效果，这引起微米大小的水滴跨越了布基球，喷一层薄薄的塑料解决方案。
The transparent effect is caused when micron-sized water droplets are sprayed across a thin layer of the buckyball-plastic solution.
但我却常常感到喉咙哽咽，眼睛被男人特有的一层薄薄的湿气所模糊。
But I do usually manage a lump in the throat and that film of moisture over the eyes that men have in their emotional armoury.
有时它认为自己是那不断旋转的球体上一层薄薄的熔化的岩石上的人类。
Sometimes it thought itself human, on the thin crust of a spinning globe of molten rock.
月亮——不论是一弯月牙还是一轮满月——都为黄昏笼罩上一层薄薄的白纱。
Moons, both crescent and full, provide a thin light in the gloaming.
健康的鼻窦里排列着一层薄薄的鼻涕，这些鼻涕能够吸附灰尘，细菌以及其他空气中的微粒。
Healthy sinuses are lined with a thin layer of mucus that traps dust, germs, and other particles in the air.
那时，迅速膨胀的，热的和散发着辉光的雾气产生一层薄薄的利于声波产生的大气。
At the time, a rapidly expanding, hot, glowing fog produced a thin cosmic atmosphere conducive to sound waves.
有很多沙粒是红色的，这是由于其表面有一层薄薄的铁，这些铁元素来自于空气中。
Many desert sands have a faint red color caused by a thin layer of iron that precipitates from the atmosphere and coats the grains. (Magnification 85x)
地质记录显示，在65万年前地球上同一深度的地层，世界各地都有一层薄薄的铱层存在。
At the same 65-million-year depth, the geologic record reveals that a thin layer of iridium was deposited pretty much everywhere in the world.
为了让这种材料具有储电功能，两层纤维中添加了一层薄薄的绝缘玻璃材料，做成夹层结构。
To enable this material to store electrical energy, two layers of woven fibres are made into a sandwich, separated by a thin layer of a glass-based insulating material.
TAM的湖岸线覆盖着一层薄薄的诸如红、桔和黄不同的色调膜，它们的颜色取决于膜的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow depending on how thick it is.
TAM的湖岸线覆盖着一层薄薄的诸如红、桔和黄不同的色调膜，它们的颜色取决于膜的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow depending on how thick it is.
应用推荐