一层平面的开放式布局使起居室与厨房相邻，一间小书房位居一边并透过玻璃幕墙面朝前院。
An open-plan layout on the ground floor brings the living room and kitchen alongside one another, while a small study sits to one side and opens out to the front courtyard through a wall of glazing.
不管这些粒子沉降在哪里，它们会形成一个平面板块，一层水无法渗透的平面。
Wherever these particles settled, they formed a pan, a layer that water couldn't penetrate.
研究人员首先在单晶体TiO2平面上制作一层或两层的单分子硒化铅量子点。
The researchers began by making samples of one or two monolayers of PbSe quantum dots deposited on flat single-crystalline TiO2.
入口和车库与街道在一个水平面上，在它们的上方，一层公寓环绕着封闭的阳台的两侧，上面的其他单元可以俯视这个阳台。
Above the entrance and garage at street level, the first-floor apartment wraps around two sides of an enclosed terrace that is overlooked by the other units above.
例如，一个三角形的形状被切断穿过一层和二层之间的网格，并放置在一个平面和坐标平面之外。
For example, one triangle shape was cut out crossing the grid between the first floor and the second, and placed beyond the X and Y coordinate plane.
火红的旭日刚刚透出海平面，给美丽恬静的大海抹上一层玫瑰色。
Red sun just from the surface of the sea, to the beautiful and quiet sea with a layer of rose.
在对流层的顶部压力，只有10%，在海平面以上这一层的压力继续下降。
The pressure at the top of the troposphere is only 10% of that at sea level and above this layer the pressure continues to drop.
通过在建筑物的周边放置基本服务区，一层的中央区域能够适应开敞式平面布置的客厅，通往露台。
By positioning the essential services around the perimeter of the buildings, the central area on the ground floor is able to accommodate an open-plan living room that opens onto a terrace.
这些密封有两个平面，一个很硬、另一个较软，两平面间除一层被泵送的油外，直接接触。
These seals consist of two flat faces, one extremely hard, the other softer, in direct contact except for a thin film of the oil being pumped.
请看一所学校楼房一层的平面图。
在景观的种植层包括树（树冠）和林下层以及地平面上，最重要的一层。
The planted layers within a landscape include the tree (canopy) and understory layers as well as the ground plane, the most important layer.
每一层外围仅适用极少的细长柱进行支撑，从而创建开放式的自由平面，让设计师自由组织室内空间。
Each level is supported by a minimal number of slender columns around its perimeter, permitting the implementation of an open floor plan where designers have the freedom to organize the interior.
第一层结构使用自组织特征映射神经网络（SOFM）将像素映射到二维的平面上。
The first level of our system employs the self-organizing feature map (SOFM) to map colors of image on a two dimensional feature map.
位于同一平面上的第一气室共 同界定出至少一层热阻断层，位于同一平面上的第二气室共同界定出至少 一层热效应层。
The first gas chambers in the same layer form at least one heat blocking layer, and the second gas chambers in the same layer form at least one heat effect layer.
位于同一平面上的第一气室共 同界定出至少一层热阻断层，位于同一平面上的第二气室共同界定出至少 一层热效应层。
The first gas chambers in the same layer form at least one heat blocking layer, and the second gas chambers in the same layer form at least one heat effect layer.
应用推荐