时间一小时一小时地过去了，但他仍然睡得像死人一样。
Hour after hour slipped away, and still he slept like the dead.
这是你每周一小时一小时工作的原因。
我一小时一小时地在自习室里面学习。
你一小时一小时、一天又一天地飞去；
每隔一小时一小时，他的行为在一定的方式。
季节走了又回来，但一小时一小时，永远在他们。
Though the seasons go and then return, the hours move ever forward on their way.
当然，随着时间一小时一小时过去，座位变得越来越硬。
The seat, of course, has become harder as the hours have passed.
相结合的吸油剂和皮肤空调确保你看看美丽的一小时一小时。
The combination of oil absorbing agents and skin conditioners ensure that you look beautiful hour after hour.
在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。
To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour - is not at all pathological.
时间一小时一小时地过去了，他越坐越不安，不知道交警还会不会来。
As the hours passed, he fidgeted in his seat and wondered whether the traffic police would ever show up.
经验证明，大部分时间都是被一分钟一分钟而不是一小时一小时浪费掉的。
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes.
当他们在电视上一小时一小时地观看别人的生活时，他们自己的生活正离他们而去。
As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。
Against the frigid grip of the sea, she struggled on-hour after hour while millions watched on national television.
她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。
Against the frigid grip of the sea, she struggled on-hour after hour - while millions watched on national television.
她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。
Against the frigid grip of the sea, she struggled onhour after hour while millions watched on national television.
我们很多时候不会在意一个小时或是一天的流失，殊不知我们的生命就是这样一天一天、一小时一小时累计的总和啊！
We are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
即使他们提出了其他活动，以花一小时一小时看电视，他们觉得他们可以很容易地恢复生活在一个不同的，那么被动的风格。
Even as they put off other activities to spend hour after hour watching television, they feel they could easily resume living in a different, less passive style.
经验证明，大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时的浪费掉的。一只低部有个洞的桶和一只被故意踢翻的桶同样会流空。
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes, a bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
当它们被剥夺水分时，在一小时中记录到了番茄植株更多的“痛苦的声音”，有35次，而在一小时中记录到了烟草植株大约11次“痛苦的声音”。
When they were deprived of water, the tomato plants recorded even more pain sounds with 35 pain sounds in an hour while the tobacco plants recorded about 11 pain sounds.
剧本就是平凡古老的时间，这儿一小时，那儿一小时。
The script is just plain old time. An hour here, or an hour there.
午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。
The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.
比如，一个人帮助邻居做了一件事花费了一小时，这个人便有一个小时的“存款”，此人在需要的时候也会得到其他人花费一小时为他(她)做一件事情。
For example, if you spend an hour to help your neighbor, you will have an hour of "deposits", so when you in need you can receive help from others for an hour.
闲暇时间可以在某个下午给他们一个假，好让他们能够出席孩子在学校的演出，或者也可以让他们早一小时工作然后早一小时下班。
Time off may range from an occasional afternoon off to attend a child's play at school or the ability to start the workday an hour early so they can leave an hour early.
每个计算过程都按一小时收费，而不管它运行了一分钟还是一小时。
Each compute cycle is charged a complete hour regardless of whether it ran for one minute or one hour.
一小时接着一小时，我不知道最近的医院在哪里。
Hour after hour, I wince and wonder how far the nearest hospital is.
一小时接着一小时，我不知道最近的医院在哪里。
Hour after hour, I wince and wonder how far the nearest hospital is.
应用推荐