找一个巨大的耳环一对二！
一对一、一对二私教课、专业矫正骨骼、提升专注力儿童瑜伽等课程…
Private one-on-one, a second year, professional correction bone ascending concentration children yoga courses…
用一对二级管以反向偏执于正常方向的形式连接至电源端，来保护过高的输入电压。
Protecting against excessive input voltages using a pair of diodes to power supply reversibly biased in normal direction.
古筝课程： 分初级，中级和高级班，可选一对一或者一对二教学， 课时费面议。
Guzheng Lesson: beginner level, intermedia level and professional level class available with 1 or 2 students per class. Price will be discussed in person.
场馆的训练只能在一对一和一对二的训练环境下，根据个人的健身计划进行私人教练练习。
Studio sessions are conducted as private or semi-private with a qualified instructor based on an individual assessment.
我曾在桌对面、沙发上、甚至就餐时接受过考核，也曾在别人的陪同下，接受过一对二和一对三的考核。
I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal. I've had them a deux and a trois - with a facilitator in tow.
橄榄岩不是唯一对二氧化碳情有独钟的岩石，如今，研究者们正在对冰岛的火山玄武岩进行一项新的研究。
Nor is it the only rock with carbon-eating potential. The researchers are now looking at volcanic basalt in a new project in Iceland.
什么昆虫有一对翅膀，什么昆虫有二对翅膀？
What insects have one pair of wings? What insects have two pairs of wings?
二楼有一对夫妇，一楼有两名妇女和三个孩子，但没有人受重伤。
There was a couple on the second floor, and two women and three kids on the ground floor, but no one was badly hurt.
注意：关系型DAS假定所有包容关系都是一对多的二元关系。
Note: The Relational DAS assumes that all containment relationships are cardinality one-to-many.
十六个世纪之后的莎士比亚感叹道：“世界上再也不会有第二座坟墓怀抱着一对如此出名的情侣。”
Sixteen centuries later Shakespeare proclaimed: "No grave upon the earth shall clip in it / a pair so famous.
刚才已经提到，联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。
As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many.
答：比较有意思的是会影响这一对的日常生活，这两个人终于要正面二人共同生活带来的压力。
McKidd : I think what’s really interesting is that it sheds more light on Owen and Cristina’s day-to-day life as a couple and what sort of pressures they have to deal with.
每一对中的第一个整数表示匹配的开始；第二个整数表示匹配结束。
The first integer in any pair is the start of the match; the second integer is the end of the match.
这座独一无二的住宅的主人是一对夫妇和他们的一对双胞胎孩子。
The owners of this unique house is a young couple with their children, twins.
第二个对话中，杰克和玛莉是一对情侣，他们在商量晚上要去哪里。
In the second one, Jack and Mary are a couple planning an evening out.
第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
这里，第一个字符串使用一对单引号定义，第二个字符串使用一对双引号定义。
Here, the first string is defined with a pair of single quotes. The second one USES a pair of double quotes.
在小房的后面两兄弟俩打算挖一个深坑。正当他们为此劳碌的时候一对年长的二人站在一旁看着他们在那里忙来忙去。
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
第二，削减数学课和英语课“一对一单独辅导”经费的政策将阻碍穷人孩子取得显著进步。
Second, the ending of individual one-to-one tuition for maths and English will hamper poor children's progress significantly.
一对一剧院描写的是一种独一无二的一位观众与一名艺术家之间的互动体验。
One-on-one theatre describes a unique experience in which one audience member interacts with one artist.
他的意思是如果您考虑每一对值，您就拥有评估第一个和第二个值的选择。
What he means is that if you consider each pair of values, you have the choice of valuing the first value over the second, or not.
一对柬埔寨夫妇在结束40年婚姻时可能太过教条，居然把他们的家产真的一分为二了。
A couple who separated after 40 years of marriage split their house in two -- literally.
像DNA一样，每一个人、每一对同卵双胞胎的指纹都是独一无二的，这使得指纹成为一项非常重要的身份证明工具。
Like DNA, fingerprints are unique to each person or set of identical twins and that makes them a valuable identification tool.
不幸的是，在使用新型for循环时，无法访问实际的迭代器，因而无法获取每一对的第二个值。
Unfortunately, when you use the new-style for loop, there's no way to access the actual iterator and hence no way to retrieve the second value of each pair.
他们发现在世界上的某个地方存在一对完美的二重身的可能性大约为1/135。
They found that there's about a one in 135 chance that a pair of complete doppelgängers exist somewhere in the world.
他们发现在世界上的某个地方存在一对完美的二重身的可能性大约为1/135。
They found that there's about a one in 135 chance that a pair of complete doppelgängers exist somewhere in the world.
应用推荐