有一天，当我走过一家手机店时，我看到它正在招聘新工人！
One day, when I walked past a mobile phone store, I saw it was hiring (雇用) new workers!
第二起爆炸发生一家手机商店外面。
不久前一个周五下午，我的一个朋友去伦敦商业区一家手机大卖场为他老婆买一部新手机。
On a recent Friday afternoon, a friend of mine went into a big mobile phone store in the City to buy a new phone for his wife.
Salinas同样也控制着一家手机公司Iusacell，并于去年推出了类似的打包服务。
Mr Salinas, who also controls a cellphone company, Iusacell, launched a similar package last year.
但成熟并不意味着一定会走向消亡，仅仅因为苹果成了一家手机公司也并不意味着它将永远只是一家手机公司。
But maturity does not mean extinction, and just because Apple has become a phone company does not mean that it is all it ever will be.
同时，Celpay (FNB从Celtel去年购入的一家手机公司)在赞比亚和刚果向银行和手机公司提供此类业务平台。
Meanwhile Celpay, which FNB bought last year from Celtel, a mobile-phone company, is offering platforms for Banks and phone companies in Zambia and Congo.
一家手机商店的店主Nour al-Zaman说：“没谁来买黑莓手机，人们都在想办法把自己的黑莓手机卖出去。”
Nour al-Zaman, a phone store owner, says "nobody buys it now and people are selling their BlackBerrys."
另一家创业公司，够玩啦（Gowalla，译注：一家手机定位社区网络），鼓励用户通过到访城市中的若干场所来收集尽可能多的“数字纪念品”。
On Gowalla, another start-up, users are encouraged to collect as many “digital souvenirs” as possible by visiting various venues in a city.
怀特赛兹教授表示其研究小组已经开始与一家手机生产商商讨研发相关的应用软件。 在无法联系到医生的情况下，该软件能够自动判断手机上拍摄的“纸芯片”检测图像并告知患者结果。
And Whitesides said his group is also working with a cell phone maker to develop apps that would tell patients the results of their tests automatically if doctors aren't available.
走进一家商店，你看到华为的智能手机正在打折。
After walking into a store, you see that Huawei smartphones are on sale.
一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。
One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
交付给一家电视公司的由黑莓手机拍摄的室内简短录像显示，屋里只有稀松几样家具，与华丽炫目沾不上边。
Brief footage from inside the compound, filmed on a Blackberry phone and passed to a TV company, shows a sparsely furnished room but nothing splendid.
林说南非可以向芬兰手机公司诺基亚学习。 这家公司起初是一家劳动密集型伐木公司。
Lin said South Africa could learn from the Finnish cellphone company, Nokia, which started out as a labour intensive logging company.
一个23岁的女子在一家餐厅的停车场丢失了手机。
The 23-year-old woman lost her cell phone in a restaurant parking lot.
由于该行业几乎每一家主要公司都在互相投诉，专利成为这场只能手机霸权之争的重要武器。
With just about every major player in the industry suing each other at the moment, patents have become an important weapon in the battle for smartphone supremacy.
当一家新手机公司提供性价比更好的服务计划时，我们中会有更多的人毫不犹豫地把现有的运营商踢到一边。
When a new cell phone company comes along and offers a more cost-effective plan, more of us don't hesitate to kick our current carrier to the curb.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
当一个购物者步入一家超市时，他的手机会收到一条根据他过去在本超市的购物史而编制的购物清单。
When a shopper walks into the supermarket, his smartphone could receive a customized shopping list based on his shopping history there.
据西班牙媒体报道，西班牙一家心理健康研究所接纳了两个患有手机依赖症的儿童。
Two children in Spain have been admitted to a mental health institution to be treated for addiction to their mobile phones, Spanish media report.
马修·梅纳德(MatthewMaynard)今年23岁，他通过手机向一家本地报纸发去自己的照片，并评论说自己并不喜欢警局所使用的通缉头像。
Matthew Maynard, 23, texted the picture to a local newspaper from his mobile phone, commenting that he didn't like the photo issued by the police.
苹果最近对宏达国际电子股份有限公司(HTCCorp .)提起专利诉讼。宏达国际是一家知名手机生产商，使用的是[gm 66nd]Android手机操作系统。
Apple recently filed a patent lawsuit against HTC Corp., a prominent maker of phones that support [gm99nd] 's Android mobile software.
但此后苹果收购了另一家小型手机广告初创公司Quattro Wireless，并打算向软件开发商提供手机广告服务，这对[gm 66nd]是一种正面进攻。
But Apple later acquired another small mobile AD startup, Quattro Wireless, and plans to offer mobile AD services to software developers, a direct assault against [gm99nd].
专门针对智能手机设计的Linux发行版包括Android (Google产品)和基于LiMo的软件，LiMo是一家智能手机标准组织。
Linux distros designed specifically for smart phones include Android (a Google product) and software based on LiMo, a smart phone standards organization.
专门针对智能手机设计的Linux发行版包括Android (Google产品)和基于LiMo的软件，LiMo是一家智能手机标准组织。
Linux distros designed specifically for smart phones include Android (a Google product) and software based on LiMo, a smart phone standards organization.
应用推荐