约翰感到难以为一家大小置备衣着。
轻松公园步行，适合一家大小游玩。
哈尔滨极地馆，一家大小游玩的好地方。
适合一家大小旅游，需攀爬楼梯才可抵达上层。
Easy access for whole family, need some climbing effort to go upper tier.
一家大小在一起吃一顿美好的晚饮来兴祝父亲的生日。
The whole family is having a great dinner to celebrate the father's birthday.
奇异雄伟的山景、一流的餐馆、美妙的夜生活，很适合一家大小来玩。
The mountains are just fantastic, wonderful restaurants, wonderful nightlife, and a great family atmosphere as well.
在爷爷眼中，妈妈是个坏女人，掌管家里的财政大权，还指使一家大小去干活。
In the grandfather's eyes, my mother is a bad woman, in charge of the financial power house, but also ordered a size go to work.
一家大小搭着帐篷，把刚出生的婴儿放在帐篷里，然后稍大的孩童和父母一起聚餐玩乐。
A size is building tent, put the baby that just was born in tent, next largish child child and parents dine together together libertinism.
产品介绍典型中国式的家庭饭汤组合套装，温馨的餐具带起一家大小和睦的氛围，是送礼家居的好选择。
The typical Chinese family meal of soup, combined with a warm family harmony tableware, the atmosphere is the good choice gifts home.
再过两个星期就是农历新年，这个华人非常重视的节日中，除夕的年夜饭更是让一家大小团聚用餐，有着象征家庭团圆吉祥的意义。
It is two weeks before Lunar New Year, the most important festival of the Chinese calendar, where families gather for a reunion dinner on the eve of it to signify family bonding.
—墓碑技术：宾夕法尼亚州韦恩堡的一家公司，为墓碑市场推销一种硬币大小、封装在不锈钢中的微芯片。
Tombstone tech: A Waynesburg, Pa., company sells a coin-size, stainless steel-encased microchip for grave stone markets.
在来到阿帕拉契亚东部之前，我们一家在亚利桑那州呆了很多年，那里有一条和这条小溪差不多大小的永久性流河，在我看来应当将这条河划分为自然保护区。
Before we came to southern Appalachia, we lived for years in Arizona, where a permanent runnel of that size would merit a nature preserve.
加利福尼亚，帕萨迪纳的桌面工厂是一家刚成立的公司。 该公司有望研制出和早期激光打印机差不多大小、价格4995美元的3-D打印机。
Desktop Factory, a start-up based in Pasadena, California, hopes to launch a 3-D printer for $4,995 that is around the same size as an early laser printer.
加利福尼亚，帕萨迪纳的桌面工厂是一家刚成立的公司。 该公司有望研制出和早期激光打印机差不多大小、价格4995美元的3-D打印机。
Desktop Factory, a start-up based in Pasadena, California, hopes to launch a 3-D printer for $4, 995 that is around the same size as an early laser printer.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
特纳先生有结婚了，一家人住在一个中等大小的房子里。
Mr. Turner married again and the family lived in a house of moderate size.
当然那儿也有高级餐厅，大小土产百货，一家地标性质的书店和演出场地。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space.
显然他的决心无比坚定，他又开设了一家名为“ Branchr ”的付费点击广告公司，该公司每月在各大小网站上发布超过3亿次的广告。
His determination is so great that he has already created a new company, Branchr, a pay-per-click advertising company that distributes more than 300 million ads every month all over the Web.
铲出了三个大小不等的潭作为黄龙一家的栖息地。
Thus three ponds of different sizes appeared as the home of the Yellow Dragon's family.
兄弟两人马不停蹄的赶到了镇上，在一家珠宝商店贱卖了三颗拇指大小黑珍珠，换回了一千块钱。
Brothers 2 people tirelessly arrived to in the town, sold cheap black pearl of three thumb sizes at a jewelry store and changed to return to 1,000 dollars.
特纳先生又结婚了，一家人住在一个中等大小的房子里。
Mr. Turner married again and the family lived in a house of moderate size.
根据这种观点，本文提出了一种简便的假设，是一家生产领域，大小决定了裂纹扩展速度。
According to this view, this paper puts forward a simple hypothesis, which is in the field, size decided the crack propagation speed.
有时，当人们试图衡量一家公司和它所提供 的工作的大小的时候 ，判断总是极其错误。
Sometimes when people attempt to size up a company and its job offering, it goes terribly wrong.
它为棚子般大小，但你不可能在任何一家院落找到它。
It's the size of a shed, but you're not likely to find it in any backyard.
只算现金和信用卡一个人打电话给一家汽车旅馆询问房租，旅馆的工作人员回答说 房租的多少取决于房间的大小和住客的人数。
Only cash and credit cards When a man called a motel and asked how much they charged for a room, the clerk told him that the rates depend on room size and number of people.
只算现金和信用卡一个人打电话给一家汽车旅馆询问房租，旅馆的工作人员回答说 房租的多少取决于房间的大小和住客的人数。
Only cash and credit cards When a man called a motel and asked how much they charged for a room, the clerk told him that the rates depend on room size and number of people.
应用推荐