现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
联合饼干公司负债累累，被挂牌出售了一段时间之后也没一家企业正式表示要收购整个企业。光明食品为什么要买这么一家公司呢？
Why does Bright Food want to buy a debt-laden business that has been on the block for a while without attracting a serious bid for the whole business?
VOC的基金经理们表示，这意味着该基金可以以4到10倍的市盈率入股一家公司，等到它在美国上市后，再以17到25倍的市盈率卖出。
According to VOC's managers, that means it can buy into companies at between 4 and 10 times earnings and then sell out at between 17 and 25 times earnings when the company gets a US listing.
美国劳工部(LaborDepartment)的一位发言人表示：“如果某人与一家公司构成了雇佣关系，公司就要为他的工作支付薪水。”
"If a person has entered into an employment relationship with a company, they need to be paid for their work," a U.S. Labor Department spokesperson says.
他们表示，每一家公司将自行决定这些内容是否违反了该公司的商业服务条款。
They said each company will then determine whether the material violates their business 'terms of service.
这家公司表示那些“内容”仅仅在一家有线电视平台上被观众看到。
The company said the material was only seen by viewers of one cable network.
2005年，一家公司的公关人员对《沃斯堡明星电讯报》表示：“巴奈特页岩田的财富就像是舞会上的漂亮女人，每个人都想和她跳舞。”
"Barnett Shale properties are like the beautiful woman at the prom, " one company PR man told the Fort Worth Star-Telegram in 2005. "Everybody wants to dance with her.
比如你正在推动收购一家公司，因为你觉得这样会给自家企业带来新的增长机会，但唱反调的人却表示，这家公司和我们的现有业务没有任何关系。
For example, say you're pushing to acquire a company with new competencies that you feel will open new growth opportunities, but others say that there is no link to the current business.
美国一家公司在巴西推销时因用了一只大鹿来表示男子气概而遇到麻烦。
U. S. firm marketing in Brazil wAS a bit embarrASsed when it used a large deer AS a sign for mASculinity.
欧洲航空防务与航天集团(EADS)资助的一家公司和法国一位主要心脏病手术医生计划研发一种可移植式人造心脏。这家公司表示，这一发明可能帮助成千上万的心脏病人。
A company backed by European aerospace giant EADS and one of Frances leading cardiac surgeons aims to create an implantable artificial heart it says could help hundreds of thousands of patients.
在得知已有两人生病后，威斯康星州的一家公司主动表示召回96，000磅的Ground Beef牌牛肉。
Wisconsin company is voluntarily recalling almost 96'000 pounds of Ground Beef products after two people got sick.
在股票市场的范畴内，股权与股票是同义词，它们有别于公债和债券等债务性证券，都表示对一家公司的部分所有权。
In share market terms, equities is a synonym for shares and represent part-ownership of a company, as distinct from debt securities such as bonds and debentures.
在股票市场的范畴内，股权与股票是同义词，它们有别于公债和债券等债务性证券，都表示对一家公司的部分所有权。
In share market terms, equities is a synonym for shares and represent part-ownership of a company, as distinct from debt securities such as bonds and debentures.
应用推荐