大卫认为他是任何一家公司的资产。
当一家公司的资产较多，同时，资本支出较大的时候，我就会关注这方面的机会。
I pay special attention to this when the company in question is an asset-heavy, big-capital spender.
资产负债表，也称“财务状况表”，揭示了一家公司的资产、负债和所有者权益(资产净值)情况。
A balance sheet, also known as a "statement of financial position", reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth).
一般来说，一家公司如果资产丰厚，而债务相对较少，它的运营状况就很好。
Generally, if a company has lots of assets relative to liabilities, it's in good shape.
一家公司的会计账从一份会计科目表开始，存在两类会计账户：损益类账户和资产负债类账户，会计科目表包括了以上两种。
The accounting books of a company start with a chart of accounts. There are two kinds of accounts; income/expense accounts and asset/liability accounts.
该项目代表一家公司总的资产净值。
让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。
Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.
如今的ChrisMittelstaedt是一家水果公司的总裁，旗下有600万公司资产，每周装运10万批次水果，服务于1000多家公司，小到私企，大到世界500强。
Today Mittelstaedt is CEO of the FruitGuys, a $6 million company that ships over 100, 000 pieces of fruit every week to more than 1, 000 businesses, from small firms to Fortune 500 corporations.
投资者们也逐渐意识到没有一家公司可以在每个资产级别上都有好的收益，而且它们也并不能把握好从一种资产转到另一种资产的时机。
Clients became convinced that no one firm could produce good performance in every asset class, nor could they master the art of timing the switch from one asset to another.
通常，回购对一家公司的总体财务杠杆没有影响，因为借来的现金资产与回购抵押品的债务是相互抵消的。
They normally have no effect on a firm's overall leverage: the borrowed cash and the obligation to repurchase the collateral balance each other out.
一家公司的资本资产就是它的机器、建筑物和其他财产。
A company's capital assets are its machines buildings and other property.
2004年时公司以赔本价出售了自身的资产，令人瞠目结舌的是，大部分都被一家幌子公司买走，随后不久这家公司又被Rosneft兼并。本周拍卖的尤科斯在Rosneft的股份，就是那次拍卖的漏网之鱼。
Yukos's stake in Rosneft was a leftover from the knock-down sale, in 2004, of most of its main subsidiary to a farcical front company, which was itself acquired by Rosneft soon afterwards.
如今的市场营销人员会告诉你，你的电子邮件列表便是你的生命线，是一家公司能够掌握的最重要的资产。
Marketers today will tell you that your email list is your lifeline and the most important asset a company can have under their belt.
而文化可能是一家公司最差异化的资产，因此，公司领导者是否应该更用心、更认真地考虑如何塑造、培养和扩大公司文化？
Since culture is potentially the most differentiated asset a company owns, shouldn't leaders get a lot more intentional and deliberate about shaping, nurturing and scaling it?
如果某家公司收购另一家公司的价格超过了后者的实物资产价值，它就得从别处来填补这个缺口，此时它们往往会选择商誉。
When companies buy other companies for more than the worth of their assets, they have to record that value somewhere, and it gets stuck in goodwill.
如果一家公司清盘关闭，普通股股东(拥有者)拥有在所有债务和其他证券持有人得以满意补偿后的剩余资产主张权力。
If a corporation is liquidated, the common stockholder (as owner) has a residual right to claim corporate assets after all debts and other security holders have been satisfied.
一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无需出售库存的情况下解决其短期负债。
A stringent test that indicates if a firm has enough short-term assets to cover its immediate liabilities, without selling inventory.
陈述 144 号需要一家公司为一个时期在笔记中揭露数据在它或卖一个长命的资产或分类它如售卖所拿着。
Statement no. 144 requires a company to disclose information in the notes for a period in which it either sells a long-lived asset or classifies it as held for sale.
资不抵债，是指一家公司或者别的组织或个人的负债(他欠别人的)超过了其资产的市值。
A company or other organization, or an individual, is insolvent when its liabilities (what it owes) exceed the market value of its assets.
一家公司一定呈现一个长命的资产在它的财务报表中分开的为售卖拿着。
A company must present a long-lived asset held for sale separately in its financial statements.
有时亦采用新成立一家公司，以新公司的股票换取合并双方的股权，换取的比例反映两家公司的资产估值。
Sometimes shares in two companies will be swapped for equity in a third newly-created enterprise in a ratio reflecting the asset evaluation of the two companies.
在一家公司如何使用一个长命的资产方面的重要改变或在它的实际情况中。
A significant change in how a company USES a long-lived asset or in its physical condition.
麦克德莫特先生说这种演习的预测能力是惊人的：其中的一个预测是，一家公司将开始在该产业内得到一组资产，六个月后这事竟然真的实现了。
Mr McDermott says the game's predictive power was astonishing: one forecast, that a company would start to acquire a certain group of assets within the industry, came true within six months.
对于一家公司来说，同管理实物和有形资产相比，对其看不见、摸不着的无形资产的运用和开发的能力要重要的多。
As for one company, be compared with manage its material object and tangible assets, the applying and development ability is the most important thing.
如果一家公司即将被卖掉，而不是清算，那么无形和有形资产都需要被计入公司连续经营的价值里。
If a company were to be sold rather than liquidated, both tangible and intangible assets would be considered in the determination of the company's going-concern value.
如果一家公司即将被卖掉，而不是清算，那么无形和有形资产都需要被计入公司连续经营的价值里。
If a company were to be sold rather than liquidated, both tangible and intangible assets would be considered in the determination of the company's going-concern value.
应用推荐