请你一定要原谅我们，医生，我们让她呆在厨房里，那儿暖和。
You must excuse us, doctor, we have her in the kitchen where it is warm.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
但让我感到奇怪的是，一开始电影音乐并不一定要与屏幕上的一致。
What's strange to me though, is that at first film music didn't necessarily correspond to what was on the screen.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
他父亲一定要见到她，我发誓，又发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil be killed on his own doorstones in trying to prevent it!
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
要是你还不快点儿到我这儿来，或者写信让我去你那儿，我想我一定要死了。
I think I must die if you do not come soon, or tell me to come to you.
你一定要明白，一项资产，比如房子，会让你们的关系复杂化。
Make sure you understand that an asset such as a house complicates your relationship.
是的，我知道这种态度这会让你们其中一些不喜欢懒惰和拖延或者在生活中一定要有严格的最终期限的人感到沮丧，但是这却也是事实。
And yes, I know that's a frustrating attitude for some of you who don't like laziness or procrastination or living without firm deadlines, but it's also reality.
我自己的丈夫，——让我这样称呼你吧——我一定要这样称呼你——即使这会使你想起我这个不值得做你妻子的人而生气，我也要这样称呼你。
MY OWN HUSBAND, - Let me call you so - I must - even if it makes you angry to think of such an unworthy wife as I.
如果这一年当中某件事的确干得很好，一定要让当事人知道——还要更好的是让整个团队都知道。
If something is going really well during the year, make sure the person knows it - better yet make sure the whole team knows it.
想想让你高兴的事。无论是交兴趣相投的朋友，还是特点迥异的朋友，一定要确保是你自己的选择。
And whether you want to have friends who are like you, or a more diverse group of friends, make sure the choice is yours.
让你的孩子理解你为什么做那些你在做的事是很重要的，所以你一定要解释清楚。
It's important your child understands why you're doing what you're doing, so make sure you explain.
更为重要的一点，千万不要自己穿刺或让你的朋友帮你穿刺——一定要找专业人士在安全卫生的环境下进行。
Most important, don't Pierce yourself or have a friend do it - make sure it's done by a professional in a safe and clean environment.
艺术对于任何社会、文化或者个人来说，都尤为重要，一定要引起孩子的重视，让孩子学会欣赏艺术。
The importance of art in a society, culture, or individual can never be overstated and should always be valued and appreciated.
用什么样的风格做项目，只要适合就好，但一定要养成审核代码和让人审核代码的好习惯。
Use whatever pattern fits the project, but get into the habit of reviewing code and asking others to review yours.
一旦你读了这本书确信让你受到启发，一定要对自己的感想写下你的留言，它是如何帮助你的。
Once you’ve read the book be sure to come back and leave a comment with your thoughts and specifically how it has helped you.
一定要跟你的技术专家合作，好让他们理解他们要扩充他们的技能集，而且得到他们需要的培训。
Be sure to work with your technologists so that they understand that they'll be expanding their skill set and getting the training that they need.
真是令人伤心啊。我一定要意识到我是如何让她对她的选择感到后悔的。
A sad pity - I must beware how I cause her to regret her choice.
如果你的老板增加你的职责，让你做项目或是提拔你，你一定要搞清楚这对你成功有什么意义。
If your boss is saddling you with more responsibility with a project or promotion, be sure you understand exactly what that will mean for your success.
力争让自己生活得更好一些，这当然是有意义的，但是没有必要一定要独自做到这一点。
Strive to make your life better as it gives meaning, but noone has to do it on their own.
药物和补品会让你对户外的条件变得更加敏感，因此一定要咨询你的医生或药师。
Medications and supplements can make you more sensitive to outdoor conditions, so consult your doctor or pharmacist.
为了避免这种情况，一定要平稳地迁移，例如使用桥接应用程序或让用户从一开始就参与迁移。
To avoid this situation, it is crucial that you run the migration smoothly, for example, by using bridging applications and by involving users right from the beginning.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦，因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦，因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
应用推荐