从栅栏的另一边看很好，但你一定要好好地看看。
It's good to look on the other side of the fence, but make sure you take a good long look.
一定要涂抹防晒霜，或者只使用含有 SPF 的面部保湿霜，每天早晨从你的脖子一直到你的胸部。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning.
同样，雇员一定要能够坦诚失误，并能够从失误中有所得。
Similarly, employees must be able to make honest mistakes and been couraged to learn from those mistakes.
首先是给圣奥拉夫学院带来的好消息：今年的ED（early-decision，就是发了offer一定要去的学校，因此学校一般会从少给或者不给奖学金）人数有所上升。
First came the good news for St. Olaf College: early-decision applications were way up this year.
或者一定要启用从服务器载入的远程类，这样才能够在启动时将客户端截取程序及其依赖项下载到客户机上。
Or you must enable remote class loading from the server so the client interceptor and its dependencies can be downloaded to the client at start-up time.
如果你从网上下载程序，一定要用更新的防毒软件扫描它们。
If you download programs from the Internet be sure to scan them with an up to date virus scan.
现在，一定要使用正确的ID标记设计元素，然后从服务器的控制台加载设计。
Now, make sure the design elements are signed with the correct ID, and then load design from the server's console.
类型片研究的成果之一是：一些人争论说“西部片”不一定要发生在美国西部甚或19世纪，因为从其它类型的影片里也能发现西部准则。
One of the results of genre studies is that some have argued that "Westerns" need not take place in the American West or even in the 19th Century, as the codes can be found in other types of movies.
不一定要基于移动电话开发一款操作系统，也可以从微软更熟悉的商务电脑领域起步，逐渐进入智能手机市场。
An OS that need not start with mobile phones, but could grow down into smartphones from the more familiar territory of business computers.
这得从你的日常生活做起——但一定要充满热情地去做。
This involves going about your normal daily life - but doing it with more gusto.
最终生成的数据库表不一定要包含从分析创建的列。
The resulting database table does not need to contain columns created just from the analysis.
从适用的立场出发，我们的结论是，在采用幽默疗法给病人之前，一定要先了解清楚病人的幽默喜好是什么。
From an applied standpoint, our results suggest that care should be taken to determine a patients' humor preferences before humor is introduced into a hospital setting.
从埃及人的经验来说，除开是自己的亲戚，朋友，或者不得不行贿，而且一定要一对一的，否则没有人愿意倾听。
In their experience no one is likely to listen unless they are a relative, a friend, or amenable to a bribe.
首先，为何一定要脱毛？我不喜欢刀片的触感，同样憎恶新长的硬硬的腿毛从皮肤里钻出来的尖刺感觉。
Why should I? I don’t like razor burn or the spiky feeling of leg hairs emerging from dry skin.
一定要注意，不要将代码从应用程序的一部分复制粘贴到另一部分。
Be on your guard against copying and pasting code between parts of your application.
他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说，万军之耶和华如此说，你们一定要喝。
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
节日销售大战即将打响，如果你打算冲上火线从各路高手手中夺走市场份额，攀得销售巅峰，单靠冷静的头脑还是不够的。要想达到节日促销目标就一定要做好预先规划。
If you'll be on the frenzied front lines of the battle for holiday sales and market share, it'll take more than a cool head to earn peak sales.
从乔丹这句话里，我们要记住，当我们起步时我们不得不自私，一直到你达到顶峰的时候为止，而一旦你到达这样的高度后又一定要谦虚对人。
Take notes from Michael Jordan, first be selfish until you get on top, and once you are on top be humble and grounded.
如果他一定要坚持自己是小前锋的话，那么我们从他的身上，他的技巧中可以重新定义一下“小前锋”这个位置了。
If he truly is a small forward as he insists, his skill set could redefine the position.
从创始到现在，你们都想知道，世界为什么一定要象现在的这个样子？
From the first moment to this you have wanted to know, why must it be like this?
一定要检查您的安装，确保从正确的目录中打开Apache配置文件。
Be sure to check your installation to ensure that you are opening your Apache configuration file from the proper directory.
这世界上有许多让人丧气的事情.你可能从身边的人听到过,你可能从电视和报纸上得到许多消极的消息.许多人由于受灰心丧气的情绪包围,从原本想做的事情当中退缩了.因此,一定要跳出常规,鼓励人们对自己和自己要做的事抱有信心.
You may hear from people around you, you may receive much negativity from the TV and newspapers. Many will back down from doing something they want because of that outer atmosphere of discouragement.
“从第一个音符我就知道，我一定要得到它，”谈到他为什么要花170万美元买了一把1712年出的瓜里奈大提琴（GuarnerifiliusAndreae），英国大提琴界的明日之星JamieWalton如是说。
“FROM the first note, I knew I had to go for it, ” explains Jamie Walton, an up-and-coming British cellist, discussing his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
“从第一个音符我就知道，我一定要得到它，”谈到他为什么要花170万美元买了一把1712年出的瓜里奈大提琴（GuarnerifiliusAndreae），英国大提琴界的明日之星JamieWalton如是说。
“FROM the first note, I knew I had to go for it,” explains Jamie Walton, an up-and-coming British cellist, discussing his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
要获得最高的ROI，团队不一定要完全照搬XP和Scrum，不妨从选取一组实践开始，你就能看到效果。
For getting the highest ROI a team might not need to follow XP and Scrum to the core, they could start with a select set of practices and see the benefits.
因此，从进学校的第一天起，我就下定决心，一定要专升本，做一名真正的本科生。
Therefore, from enters the school first day, I set firm resolve, certainly wants the diploma, is a genuine undergraduate student.
一定要注意，当指定NULLS FIRST选项时，第一个分区必须从MINVALUE开始。
It is important to note that when the NULLS first option is specified, the first partition must start at MINVALUE.
一定要强调你从之前岗位学到的所有通用技能。
Make sure to highlight any transferrable skills you picked up from previous positions.
在我看来，如果他还活着，那么如今我们对智慧如何从大脑和思维的规则的理解上一定要多地多。
In my mind it is certain that, had he lived, we would now be much closer to understanding how intelligence emerges from patterns in brain and mind.
修行的人，从求道、爱道到舍弃道，这一点阶段性的变化是一定要认真体认的。
Man of practice seeks, loves and finally deserts the Tao, which are changes in phases that we must recognize.
应用推荐