她到场就说明了她有一定程度的兴趣。
在一定程度上的确如此。
我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。
To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.
在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
In judging these issues a degree of critical detachment is required.
你会受到一定程度的批评，但这是你必须面对的。
You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it.
这些女人之间具有一定程度的团结精神和姐妹情谊。
There was a degree of solidarity and sisterhood among the women.
当老师发现学生神色茫然时，就应该在一定程度上放慢速度。
Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.
当然，一定程度的妄想可能是人类状况的一部分。
Granted, some amount of delusion is probably part of the human condition.
安德森市长说，这些感觉在一定程度上是合理的。
Mayor Anderson said those feelings were justified to a certain extent.
他们是唯一没有一定程度自治权的美国主要土著群体。
They are the only major US native group without some degree of autonomy.
在她们温柔的照顾下，他找到了平静，学会了一定程度的忍耐。
Under their gentle ministrations he found peace and learned a degree of patience.
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
一定程度化合物给你美妙的焦糖味道，而其它给你烧焦或苦涩的味道。
Certain flavor compounds give you a nice caramel flavor, whereas others give you a burnt or bitter taste.
那几乎一定程度上意味着，至少有一些鲤鱼逃脱了这个装置，进入了湖中。
That almost certainly means at least, some carps have eluded the device and reached the lake.
通常，镜像意味着谈话者享受他们的交流，并且他们之间有一定程度的共识。
As a rule, mirroring means that conversationalists enjoy their communication and that there's a certain level of agreement between them.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者，这样的说法在一定程度上是正确的。
It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们维持一定程度的健康，他们无能为力。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在一定程度上是我的错。
莉萨一只耳朵聋了，并且在一定程度上失明了。
他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。
His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.
血糖水平在一定程度上依赖于你吃什么及什么时候吃。
The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
在一定程度上，你承受的压力越大，你的表现就越好。
Up to a certain point, the more stress you are under, the better your performance will be.
在一定程度上，这是真的。
应用推荐