有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有一条人行道的街道，参考当地法规。有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
On a street with a sidewalk, check local policies. Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
美联储就承诺在“一定的时期内”将利率保持在一个“例外的低水平”。
The Fed has promised to keep rates "exceptionally low" for an "extended period".
很多学生对于学习历史都有一定的误解，因为他们觉得历史既没用也无聊。然而，每个学科都有自己的价值，历史也不例外。
A large number of students hold a misunderstanding towards history study because they consider it as useless and boring. However, each subject has its own value, not excepting history.
同样的，通常有能力进行评估风险作业的人员，也有能力建议风险控制方法。但是，这并不是一定的，也有例外的情形。
Equally, often those who are competent to assess risks are also competent to advise on control measures, but this may not always be the case.
不过在中秋这一天可以是个例外，每年也就这么一天，我们可以看到散落着光芒的满月，所以请一定珍惜这个机会，跟你爱的人一起在月光下踱步，留下这段时光。
But not in the Mid-Autumn day, only once in a year we get tosee this shining full moon so please grab the chanceto take a walk with the ones you love in the moonlight.
任何科学都是由一定的概念范畴所组成，经济法也不例外。
Any science is made up of certain concepts or categories, and economic law is not an exception.
任何商品的命名都有一定的取向性，商标也不例外。
As the commodities have certain orientation in naming, there is no exception for trademarks.
这八种例外，均各具有一定的历史渊源和法律表现，蕴含着较深的理论意义和实践价值。
Each of these eight kinds of exceptions has its own historical origin and legal expression and contains relatively deep theoretical meaning and practical value.
犯罪心理学告诉我们，任何人的违法犯罪活动都是在一定的心理因素支配下完成的，大学生也不例外。
Criminal psychology tells us all illegal crimes are conducted under the domination of certain psychological factors, and the university students are not exceptional.
导向设计是平面设计的一个分支，任何一个分支结构本身都会对上一级学科产生一定的互动效果，导向设计也不例外。
Oriented design is a branch of graphic design and any branch itself always has a certain effect on its previous subject. So does oriented design.
敬告滥发广告的人：所有滥发的广告帖子都会被删除，我们可以承诺你一定不会例外，请不要做无意义的尝试。
To all the spam: all of spam will be deleted, we can promise you are not the exception. Don't do meaningless.
马孚燃烧催化剂的催化特性对任何发动机都会产生一定的正面影响，至今我们还未发现过一个例外情况。
Although each engine will respond differently, we have never seen an engine that did not respond with at least some positive effect due to the catalytic properties of Mafu fuel additives.
他一定得是中国东部沿海土生土长的，不能在国企，但是中石油，中石化顶尖银行雇员例外。
He has to be a native of eastern coastal China. He should not be an employee of state companies, but it's OK if he works for PetroChina, Sinopec or top Banks.
任何一项经济活动的开展总是需要一定的动因，企业的技术创新活动也不例外。
The devolopment of any economic activity occurs in the requirement of some certain motives, which allows no exception among the realm of enterprises' technological innovation.
任何一项经济活动的开展总是需要一定的动因，企业的技术创新活动也不例外。
The devolopment of any economic activity occurs in the requirement of some certain motives, which allows no exception among the realm of enterprises' technological innovation.
应用推荐