伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
他们究竟结婚了。虽然他们不一定会过得怎么幸福，他的品格又那么坏，然而我们究竟不得不高兴。
That they should marry, small as is their chance of happiness, and wretched as is his character, we are forced to rejoice!
我不得不跟你说抱歉。如果我能的话我一定会的。
所有的这一切就这样发生在我身上，所以我不得不相信在未来的几年在世界上一定会有一些事情发生。
All these things just happened to me, so I had to believe there is really something going on around the world during the next few years.
我知道你一定会生气，但是为了工作，我不得不这样做，我现在唯一能说就是：请你相信并且懂得我，好吗？
I know you must be angry with me, but I have to do it for my job, and now I only want to beg you: Kindly please believe and understand me, OK?
当大众最终不得不下调品牌价值，一定会挤出许多泡沫。
When VW is finally forced to open up its value to deflate it, a lot of air is sure to come out.
可是我又不得不承认她一定会带给我不幸。我在心中暗暗责备自己：“皮普，你是多么愚蠢啊！”
I was obliged to admit that I did know it for a certainty, and I said to myself, 'Pip, what a fool you are!
我知道你一定会生气，但是为了工作，我不得不这样做，我现在唯一能说就是：请你相信并且懂得我，好吗？
I know you will be angry, but to work, I have to do this. Only I can say is: Please believe and understand me, OK?
我有五个好朋友，如果我不得不下地狱，我会打电话给他们，他们一定会陪我一同走过。
Channing: I get about five friends that I would call if I have go to through hell. They will be there for sure.
我有五个好朋友，如果我不得不下地狱，我会打电话给他们，他们一定会陪我一同走过。
Channing: I get about five friends that I would call if I have go to through hell. They will be there for sure.
应用推荐