你能一字不差地复述我刚才说过的话吗？
赛跑运动员在起跑线上一字排开。
他用刺耳的声音小心地一字一句地念着。
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
他一字不差地背诵了全诗。
孩子们一字不漏地专心听故事。
The children were following every word of the story intently.
她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。
这位总统的演讲经常会一字不差地被刊登在那些国有报纸上。
The president's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.
他们一字排开并肩地站在广场上。
皮诺曹站在他面前，一字一句地讲他那令人同情的故事。
Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.
我会一字不差地告诉他。
把它一字不差地写下来。
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
运动场上一字儿站着十名足球运动员。
九寨沟的风光，因它的内涵丰富，很难以一字穷述，还须继续探幽发微。
It is hard to fully depict Jiuzhaigou's rich beauty with one word.
我决定不多写一字讲那些对我不重要的事情。
I decided not to write one more word about anything that didn't matter to me.
他把老师讲的一字不漏地记下来。
他整齐地把花盆一字排在窗台上。
于是你未读一字便点击“同意”。
所以你可以像文件一样一字不漏的记录所有你听到的话。
So you can literally record everything that you hear as a text file.
她从图书馆里借了你磁带中朗读的那些书，跟着她听到的内容一字一字，一句一句学的。
She borrowed the books you read on tape out of the library, and followed what she heard, word by word and sentence by sentence.
透过她的一字一句，她设法捕获达尔文的“呐喊”，这表现为一场艰难的文学腹语术的表演。
Through her verses she seeks to capture the "voice" of Darwin, thus performing a difficult act of literary ventriloquism.
你可以详尽地描述所见所闻，按照自己的风格一字不漏地写下来。
You can elaborate on what you see and write it in your personal style without missing anything.
有时候，一字一句的改变可能会影响整篇文章的核心思想。
Sometimes, a word here or shift there can change the entire complexion of the content.
之前，在去年七月，伊朗已经提出了它自己的一套建议，但是，他们一字不提中止铀浓缩。
Iran has put forward its own set of proposals before, in July last year, but they said nothing about suspension of enrichment.
你想“我没时间读它。”于是你未读一字便点击“同意”。没什么大不了的，是吧？
"I don't have time to do this," you think. So you tap "agree" without reading a word. No big deal, right?
杀死每一条狗，每一只猫，她一字一顿地说。
杀死每一条狗，每一只猫。她一字一顿地说道。
除了这些选手的籍贯，其它的历史或背景几乎不着一字。
Not much history or background on the contestants beyond where in China they were born.
除了这些选手的籍贯，其它的历史或背景几乎不着一字。
Not much history or background on the contestants beyond where in China they were born.
应用推荐