为确保可比性，每一组将得到一套同样的问题。
Each group will have the same set of questions, in order to ensure comparability.
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
开发出一套整合这两个因素的管理策略的方法之一是用策略语言编写一组规则。
One way to develop a management strategy that incorporates both factors is to write a set of rules in a policy language.
因此，这个新的标识就是其中之一，不过我们还研发了一组基于这标识的图标，这些标识全部符合一套统一的风格。
So the new favicon is one of those, but we've also developed a group of logo-based ICONS that all hang together as a unified set.
他们带着一套问卷去了一家短工职介所，让一组工人填写这套问卷并为其保密的。
They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.
第一组孩子接受了一套严格的教学指导。
One group of children had a strictly pedagogical introduction.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
据Landis说，如今对一组完整的人体的基因组进行测序只需要花费5000美元，如果每个人都想做一套自己的基因图谱的话，这个价钱还是有点贵。
It is now possible to sequence a complete genome for as little as $5,000, according to Landis -- still a little bit too pricey for everyone to have his genome studied.
据Landis说，如今对一组完整的人体的基因组进行测序只需要花费5000美元，如果每个人都想做一套自己的基因图谱的话，这个价钱还是有点贵。
It is now possible to sequence a complete genome for as little as $5, 000, according to Landis -- still a little bit too pricey for everyone to have his genome studied.
粉煤灰和她的朋友看到一套由揭示了真正的罪魁祸首：一组生活马丘·比丘附近。
Ash and friends set her sight by revealing the true culprits: a group of Pichu that live nearby.
可重构机器人是基于一套事先设计好的模块，并根据特定任务的要求选择的一组模块装配成的机器人。
A reconfigurable modular robot is the one assembled based on a set of modules selected from the predefined modular platform in order to accomplish certain tasks.
这种机器有一套国，和一组状态转换影响到它们的输入流。
Such a machine has a set of states, and a set of state transitions which are affected by the input stream.
我们也可以定义一组是否定的，因为在所有的一套东西，没有茶匙。
We can also define a set negatively, as in the set of all things that are not teaspoons.
总数、一组、一套或不缺少任何部分或元素的事物；完整的事物。
A number, group, set, or thing lacking no part or element; a complete thing.
在成型和定径时运用成组技术，可用一套开口孔型辊、定径辊生产一组外径相近的焊管。
With the grouping technique it is allowed to produce a group of tube sizes with similar O.
在克服了恶劣的天气和疾病的阻碍后，一组人员成功地为红头潜鸭安置了一套小型饲育设备。
After being hampered by harsh weather and illness, a team successfully set up a small rearing facility for the ducks.
虎睛石矿床赋存于耀岭河岩组一套基性海底喷发岩系中，受北北西向的一组缓倾斜构造裂隙控制。
The tiger's eye stone's deposit layed among a set of basic submarine extrusive rocks in Yaolinghe Rock-Formation, and controled by a group of NNW inclined structure fracture.
一组毒刺座铸件就坐在顶端的大陆架，而一套蜡块已准备就绪，为失蜡成型工艺，使下一组。
A group of Stinger block castings sits on the top shelf while a set of wax blocks are ready for the lost wax molding process to make the next set.
在西山和王家沟一带，为一套向北陡倾的反射层系和一组沿层间滑动的断裂；
In the Xishan and Wangjiagou area, it shows a set of steeply north-dipping reflective layers and a group of faults slipping along the layers.
在西山和王家沟一带，为一套向北陡倾的反射层系和一组沿层间滑动的断裂；
In the Xishan and Wangjiagou area, it shows a set of steeply north-dipping reflective layers and a group of faults slipping along the layers.
应用推荐