也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
迈克尔一次也没有想过有一天他会成为班里的尖子生。
Not once did it occur to Michael that he could one day become a top student in his class.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
我牙痛，必须每隔一天去看一次牙医。
I have a toothache, and have to go to the dentist's every other day.
享受每一天，甚至每一刻，尽可能从其中汲取一切，因为你可能永远无法再经历一次。
Enjoy every day even every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
到了最后一次面试的那一天了。
我们有从大马士革坐一天车的最后一次旅行。
We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car.
感恩节的前一天，爸爸召开了一次家庭会议。
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
我仍然记得第一次见到詹妮弗的那一天。
有一天，她决定把它送给她的孙女伊丽莎，让她穿上它去参加她的第一次工作面试，以求好运。
One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
一天，这艘船在一次事故中沉没了。
有一天，一位教授走进教室，告诉学生们他们马上要进行一次考试。
One day a professor entered the classroom and told the students they would have a test right away.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
这个医生每隔一天就去看那个病人一次。
矿工每隔一天清除一次矸石。
而那一天发生的事情不是一次意外。
通常情况下，我们每隔一天在我的住处见一次面。
一天，他同一位漂亮女孩有一次偶然的相遇。
他们遵循“一次一天”的规则，直到确定走向更健康的道路。
They follow the "one day at a time" rule until a healthier path becomes established.
至少一天到户外一次，如果可能的话，散个步。
Go outside at least once a day, and if possible, take a walk.
一天，杨先生和黛比展开了一次友好的讨论。
认识到这一天是你将只经历一次。
这是一次我还有很多周时间的对话——如果不止一天的话。
这是一次我还有很多周时间的对话——如果不止一天的话。
应用推荐