一天黄昏，一个诗人遇到了一个农民。
一天黄昏时一个商人来向渔夫借宿一晚。
It is a dusk a businessman came and hoped to stay for one night.
还有一次，就在五个月前的一天黄昏，本人碰巧在楼上，窗户是开着的。
Another time five months ago, I happened to do upstairs at dusk when the window was open.
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
在黎明和黄昏时袭击英国阵地成了惯常行为，一支威尔士卫队在一天内遭到15次袭击。
Attacks on the British positions at dawn and dusk are routine; one Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.
在一个阳光明媚的日子里，迎来了昏暗的黄昏，这些都是一天中的黄金时光。
When there's a bright day, there comes a grey evening. Both are golden moments of our day.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
豪特教授解释“因为鲨鱼在水下生存并且很多都喜欢在黄昏和拂晓活动，所以他们生活在相对比较昏暗的环境中。 就如人们在夜晚利用道路反射的光线照明一样，但有一些鲨鱼在一天所有的时间内活动且他们视网膜比一些夜间出没的肉食动物和深水动物拥有更多的视锥细胞和少量的棒形细胞”。
Dr Hart explained that, because sharks live underwater and many are most active at dawn and dusk, they are operating in relatively dim light.
在风光摄影中，一天当中清晨和黄昏时分的侧光能体现风景的质地，而且通常这时的色调偏暖或偏冷。
In landscape photography oblique lighting occurs early and late in the day where it enhances the natural texture of the landscape and is often accompanied by warm or cool color casts.
一天中最美好的时刻是清晨和黄昏：影子很长，可以形成对比、提供庇护、勾勒轮廓。
The most beautiful times of day are dawn and dusk when shadows are long, offering contrast, refuge and form.
研究人员发现，在黄昏与睡觉之间开灯，会强烈压缩褪黑激素量；在昏暗的灯光下，褪黑激素一天多制造90分钟。
The researchers found that electrical light between dusk and bedtime strongly suppressed melatonin levels. With dim light, melatonin was produced for 90 minutes more a day.
黄昏之所以壮丽，在于它收集了整整一天的阳光。
The reason why dusk is magnificent is that it has collected sunshine all day long.
一天结束了，影子俯伏在树底下，我会在黄昏时回家。
When the day is done and the shadows cower under the trees, I shall come back in the dusk.
此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。
One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
一天下来，没有什么事情发生，平平安安地到了黄昏时分。
Nothing happened throughout the day and things went smoothly until the dusk.
此后不久的一天，简正在果园里欣赏仲夏黄昏美景，罗切斯特突然前来找她，向她透露他不久即将结婚。
One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he-is shortly to be married.
当紫色天幕预示着一天的结束，／我将听到你的声音，亲爱的，在那黄昏时分。
When purple-colored curtains mark the end of day/I'll hear you, my dear, at twilight time.
昨夜，也就是星期二，月亮看起来是满月，但实际上已经过了一天了。因此，昨夜的月亮是在日落后或是黄昏时出现的。
Last night, on Thursday, the moon looked full, but was actually a day past. Therefore, last night's moon rose after sunset, or at dusk.
还有，根据人们的活动来看，可能F地是在一天之中较不安全的时段上路，比如凌晨或黄昏。
Also in reference to the activities of the population, it is possible that Forestville inhabitants were traveling during less safe times of the day, such as early in the morning, or during twilight.
黄昏是神秘的，只要人们能多活下去一天，在这一天的末尾，他们便有个黄昏。
Dusk is mysterious, as long as people can live one more days, they will be of a dusk in the end of the day.
那一天总算熬了过去。黄昏时，她们看到墙上那片孤零零的藤叶仍旧依附在茎上。
The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.
在黎明和黄昏，然而，太阳通常会留下烧焦的标志，而不是燃烧，所以在一天的时间读数有些难以阅读倍。
At dawn and dusk, however, the sun will usually leave a scorch mark rather than a burn and so the readings at those times of day are somewhat difficult to read at times.
那一天，早晨阳光灿烂，黄昏时却风雨大作。
我们的节日典礼在前一天傍晚开始：仪式，烛光……不论什么都是从黄昏开始一直持续到第二天黄昏，然后结束。
Our holidays start with ceremony the evening before: rituals, candle-lighting, whatever… at sundown and they last until the following sundown, and then they're over.
七岁那一年夏天，有一天飓风正在黄昏空降，风雨没有断到了黄昏都还没有停，连着两餐都没有进食。
Seven years old that year summer, one day evening hurricane is airborne, wind and rain did not break in the evening is not stop, connecting two food are not eating.
黄昏，太阳缓缓落向湖的西边，在京西寺的一个巨大的钟，会响到最后，告别阳光的一天。
At dusk, with the sun slowly drifting into the Lake on the west, a huge bell at Jingxi Temple, will ring its farewell to the last sunbeam of the day.
黄昏，太阳缓缓落向湖的西边，在京西寺的一个巨大的钟，会响到最后，告别阳光的一天。
At dusk, with the sun slowly drifting into the Lake on the west, a huge bell at Jingxi Temple, will ring its farewell to the last sunbeam of the day.
应用推荐