时间还是他们躲进大衣柜的同一天，同一个时辰。
It was the same day and the same hour of the day on which they had all gone into the wardrobe to hide.
这也是一种早已被人忘却了的事。它就是使某一天与其他日子不同，使某一时辰与其他时辰不同。
Those also are actions too often neglected. They are what make one day different from other days, one hour from other hours.
这是十家八家聚居在一处的牧民们齐集到一家比较大的蒙古包里，欢度一天最后的幸福时辰。
This means that a number of families have gathered in one of the larger yurts to round off the day.
我一定不得遗漏田野上一天或一个时辰的变化，唯恐有什么东西逃过我的眼睛。
I must not miss a day nor an hour in the fields lest something should escape me.
若是有一天、我变得更冷酷了、请记得、我曾经要人陪的时辰你都只说忙。
If one day, I become more apathy, please remember, I once you do while bigwigs with only said busy.
75“那是六月中旬的一天，就在这个时辰，”斯蒂芬迅疾地扫视了大家一眼，好让人们注意倾听他的话，“河滨的剧场升起了旗子。
75—It is this hour of a day in mid June, Stephen said, begging with a swift glance their hearing. The flag is up on the playhouse by the bankside.
一沙一世界，一花一天堂。把握在你手心里的就是无限。永恒也就消融于一个时辰。
To see a world in a grain of a sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
一沙一世界，一花一天堂。把握在你手心里的就是无限。永恒也就消融于一个时辰。
To see a world in a grain of a sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
应用推荐