在梦中，一天的事情被分门别类地整理好，而不必要的则会被删除。
Dreams organize the events of the day into folders and delete what is not needed.
丹尼尔·普莱恩维尤：一天晚上，我要进入你的房子，找到你睡觉的地方，然后在睡梦中割断你的喉咙。
Daniel Plainview: One night, I'm gonna come inside your house, wherever you're sleeping, and I'm gonna cut your throat.
在一般幼小的心灵里，这样一个浑身血红的人物，就是他们从有想像力那一天起所做的一切恶梦中提炼出来的精华。
That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began .
当然婴儿们需要很多的睡眠时间，他们在睡梦中的时间可达到一天19个小时。
Babies need a lot more sleep of course, lying in their cots for up to 19 hours a day.
有一天夜里，神父在梦中看到一位天使，手中拿著扇子，脸孔像东方人。
One night, he had a dream. In the dream, he saw an Angel. The Angel had Oriental features and was holding a fan in this hand.
只到有那么一天，你买给我的项链断了，我心中暗自吃惊，心似乎明白了什么，此后就很少在梦中见到你了。
Only to have then one day, you buy me a necklace broken, my heart secretly surprised at heart seems to understand what, after which you rarely see in a dream.
这件事过后不久的一天周日下午，当时他们正乘着梦中的游艇在夏日的海面上扬帆远航，斜倚在后甲板的天篷底下俯懒地享受。
One Sunday afternoon some time after this they were sailing the summer seas in their dream yacht, and reclining in lazy luxury under the awning of the after-deck.
这件事过后不久的一天周日下午，当时他们正乘着梦中的游艇在夏日的海面上扬帆远航，斜倚在后甲板的天篷底下俯懒地享受。
One Sunday afternoon some time after this they were sailing the summer seas in their dream yacht, and reclining in lazy luxury under the awning of the after-deck.
应用推荐