六月的一天下午我遇到了她。
一天下午我听见伊美达在厨房教训女儿。
One afternoon I heard lmelda and her daughter arguing in the kitchen.
很明显不会，一天下午我在巴德丽姨妈家时发生的一切能够证明。
Apparently not, as it turned out one afternoon when I was visiting at aunt Badri's.
一天下午我沿着拉斯维加斯大道走着，还没走几英里就发现四周已经一片荒芜。
One afternoon I walked all the way down Las Vegas Boulevard, and after a few miles I found myself smack dab in the middle of nothing.
我对此感到忧心，直到有一天下午我在阿肯色州东北部纽瓦克的咖啡厅里遇见了一个人。
I was worried about it until I met a man in a cafe one afternoon in Newark, in northeast Arkansas.
一天下午我看见皮蒂躺在床上，脸上显露出一种痛苦不堪的表情，我立刻断定他是得了阑尾炎。
One afternoon I found Petey lying on his bed with an expression of such distress on his face that I immediately diagnosed appendicitis. "Don't move," I said, "Don't take a laxative."
我记得有一天下午我出去观看他带着一袋邮件起飞，那天夭气极坏，不宜飞行。在飞机预定要起飞的时刻，风速几乎达到每小时50英里。
It was an extremely bad day for flying, and just before the time due for the start the wind was blowing at near 50 miles an hour.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我和父亲坐在一起，吃着冰淇淋，那时我不过五六岁。
I couldn't have been much older than five or six as I sat with my father one afternoon, enjoying ice cream.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
大家担心的是我，一天下午克拉拉说。
一天下午这位服务员来看我，我正在泳池边上，留意到一位女游客脱了上衣在做日光浴。
One afternoon he came to see me while I was by the pool and noticed that a female guest was sunbathing topless.
直到第一天下午的5：25分我终于看见一头土狼，除此之外我见到的动物无非是母牛。
Until a coyote at 5.25pm on day one, I saw no creature more exotic than a crow.
一天下午漫步在外的时候，我想起一句谚语，“忙里偷闲，闻闻玫瑰花香”，正是我当时的状态。
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.
一天下午，我发现一个小孩独自站在那里，显然是迷了路。
One afternoon, I spotted a small boy standing alone, obviously lost.
然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。
Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.
之后的一天下午，慢跑之后，我突然头重脚轻，跌到在地。
Then during a light jog one afternoon I became light headed and fell to the ground.
一天下午，我坐在“大饭店”的休息室。
One afternoon I was sitting in the lounge of the Grand Hotel.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
一天下午，我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。
One afternoon, I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen.
一天下午，我躺在她膝盖上哭了几个小时，我问她为什么我做了那么多的蠢事，她却依然爱着我？
I cried on her lap for hours one afternoon and asked why she still loved me after all the horrible things I did to her.
大约两个半月后的一天下午，我接到了那位男士打来的电话。
One afternoon nearly two and a half months I received a call from him.
一天下午，我在展台前不远的地方站着，看见两位身穿蓝色上衣的老先生停下了脚步，观看这个讲中文的红头发“老外”的奇特表演。
One afternoon I was standing near the front of this display and two older Chinese gentlemen in blue jackets stopped to watch this curious display of the Chinese speaking, redheaded foreigner.
记得十岁那年有一天下午，我无意中成了一帮孩子的校外头目。
One afternoon when I was ten, I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.
一天下午，我邻桌的年轻人弯下身子，脸贴到食物上的样子近乎不雅。
One afternoon, a young man at the next table bent sharply, his face as close to the food as public decency would allow.
一天下午，我去见一位广场上的活跃人物，约了他一起去。
One afternoon, I asked him to join me while I visited a friend who was active in the protests.
一天下午，我去见一位广场上的活跃人物，约了他一起去。
One afternoon, I asked him to join me while I visited a friend who was active in the protests.
应用推荐