另一个方法是趁一大清早体力最充沛的时候计划好需要集中精力的工作。
Another approach I take is to schedule tasks that require a lot of concentration for the morning, when I have the most energy.
一大清早的薄雾帮忙制造了氛围，墓碑的轮廓强调突出了黎明的感觉。
An early morning mist helped the atmosphere, accentuated by the silhouettes of the gravestones.
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
因此我很快整理好行装登上了火车，第二天一大清早我就到达了那座陌生的城市。
So I packed my bags and, as soon as I could, got on a train, and very early the next morning there I was, in that unfamiliar city.
这就解释了为何女性经常一大清早就起床，而她们的丈夫还呼呼大睡直至日上三竿。
It helps explain why women are often up with the lark, while their partners stay slumbering long into the morning.
我们在他家里度过一晚之后，特德一大清早让我们乘上一架直升飞机，沿着密苏里河观看野生动植物如何从睡梦中苏醒。
After we spent the night with him, Ted got us up at dawn to take a helicopter up the Missouri River and watch the wildlife waking up to the day.
我当时正在家里，我母亲一大清早就打来电话，歇斯底里地说着他被杀的消息。
I was at home and my mum rang me hysterical in the early hours to say he'd been killed.
接下来的早上，一大清早，杰米又听到了那个声音。
那个一大清早打扰你让你几近崩溃边缘，那个讲电话又大声又粗鲁的以至于你觉得你的血压在升高？
That person who annoyed you to the point of near rage this morning -- the one who was talking on his cell phone so loudly and so rudely that you felt your blood pressure rising?
八十八街通常是很热闹的，尤其是在夏天的时候。不过，有时候在一大清早和炎热午后里，八十八街却很安静。
Eighty-eighth street is usually a busy street, especially during the summer. But sometimes, early in the morning and in the heat of the afternoon, it is quiet.
狂欢节一大清早，一位身着亮蓝色印第安服饰的妇女翩翩出现在treme街区的街头上(左图)。
Early on Mardi Gras morning, a woman dressed in a bright blue Indian costume emerges onto the streets of the treme neighborhood (left).
萨利为了完成她的报告工作到很晚，这样她的老板在明天一大清早就可以宣读它了。
Sally worked late in the evening to finish her report so that her boss could read it first thing next morning.
一大清早你就可能会收到关于账务的、复杂的消息。
You may receive mixed messages early this morning that are connected with your finances.
“你去哪儿了，安米，咦，你背后藏着什么？”玫看到小懒虫安米一大清早披着披肩出去了，不由得有些惊讶。
Where have you been, and what are you hiding behind you? asked Meg, surprised to see, by her hood and cloak, that lazy Amy had been out so early.
比赛一大清早就开始，直到仅剩一只胜出的风筝在空中翱翔才告结束。
Competition began early in the morning, until the only one to win a kite-flying in the air before coming to an end.
今天又是一个星期六，像以往一样，一大清早我和我的同学就到学校集合，为今天的教课做一下准备。
It is Saturday today. As usual, we gather at school early in the morning and prepare for the lesson that we are going to teach next.
不等天太热，我们一大清早就出发。
在一大清早，把他放进长舟里直到他清醒。
Put him in the long boat till he's sober, early in the morning.
我说我一定带给他一把锉子，一定为他带些吃的东西，哪怕只能是残剩粗食。我说明天一大清早我一定会来到炮台前把东西交给他。
I said that I would get him the file, and I would get him what broken bits of food I could, and I would come to him at the Battery, early in the morning.
我习惯一大清早起床呼吸乡下的新鲜空气。
I am used to getting up early in the morning and breathing the fresh air in the countryside.
一大清早的我就起来了，帮妈妈洗碗，扫地，做饭等等，到了中午，我快累死了，往床上一躺，扇扇电风扇，舒服多了。
Early in the morning I got up, washed the dishes, sweep the floor, cooking and so on, at noon, I tired, lying on the bed, fan fan, more comfortable.
“咯咯咯咯……”一大清早就听见鸡叫声了，肯定又是妈妈在喂鸡和清理天台了。
"Giggle giggle..." I heard a chicken early in the morning sounds, and certainly also the mother of the chickens and cleaning roof.
“太阳当空照，花儿对我笑”一大清早，我们就乘车来到了新加坡的植物园举行离别仪式。
"The sun in the sky up, flowers for me laugh" early in the morning, we drove to the Singapore Botanic Garden held a farewell ceremony.
一大清早，我们便到了学校，在学校里，同学们有的出黑板报、画画；
Early in the morning, we go to school, at school, some students out of bulletin boards and painting;
一大清早，骑自行车上立交桥竟然有了类似高原反映的感觉， 一直觉得自己昨天被暴晒的原因。
This morning, I felt that kind of feeling like I am in the higher place just like Tibet when I went up to the bridge by bike. I thought that I was burned by sun yesterday noon.
一大清早，雅典的学童就起身去上学了。
The Athenian schoolboy started off to school early in the morning.
一大清早，雅典的学童就起身去上学了。
The Athenian schoolboy started off to school early in the morning.
应用推荐