纽约中心城区的人口约一千二百万，如果其居民密度与曼哈顿相当的话，将开辟出一大片绿色的空间。
If the 12m people who live in the New York metropolitan area lived at the same density as Manhattan, it would open up large areas for green space.
卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡莱尔大街往西延伸越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小店铺和肉菜市场，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡列·斯尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬了上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
河水颜色从黑色过渡到深蓝绿色，而且由于与周围冬天景观（一大片）的白色对比，显得更加突出。
The water ranges from black to a rich blue-green tone, its color intensified by the contrast between it and the winter white landscape around it.
把画面一分为二，在引导观赏者目光流经曲折蜿蜒的起伏山岭后，又进一步把观赏者的视点迫入前景一大片明朗和煦的绿色原野。
The binary structure of the canvas leads the viewers to follow the undulating mountain range, while also being drawn into the bright, wide green field in the foreground.
把画面一分为二，在引导观赏者目光流经曲折蜿蜒的起伏山岭后，又进一步把观赏者的视点迫入前景一大片明朗和煦的绿色原野。
The binary structure of the canvas leads the viewers to follow the undulating mountain range, while also being drawn into the bright, wide green field in the foreground.
应用推荐