我曾经认为消除地球上人类垃圾的一个好办法是把垃圾扎成一大捆一大捆的，然后如同火箭那样发射到太空去。
I thought that a good way to rid the earth of our human waste would be to rocket it into space in huge bundles.
我们总是被告诉要将拉丁美洲看作是一大捆的新越南，以至忽略了还有如墨西哥、格林·纳达、尼加拉瓜和萨尔瓦多这些不一样的地方。
It is because we are so often asked to see Latin America as a bundle of new Vietnams that we lose sight of the particular places - Mexico, Grenada, Nicaragua, El Salvador.
若你做了一些有意义的事情，便会有一大捆理由使你度过一个充满活力的一天。
If you do something meaningful, you will have a bunch of reasons to go through the day full of energy.
不管是几层胶合板、纸板还是一大捆干草，万一飞刀打在不平的表面上，它很可能会朝你自己反弹回来。
Whether you're aiming for layers of plywood or cardboard or a bale of hay, if that foot-long blade hits an Angle, it could come ricocheting back at you.
一名“村警”从最早期的发电厂强占了一大捆电缆，以此向公司索贿，公司不但没有接受，反而迫使他屈服。
A village policeman grabbed a bundle of cables for one of the first plants, demanding a bribe: the company refused, opting to bore him into submission instead.
另一位妇女走了进来。她的头上顶着的一大捆塑料瓶，比她的体型要大上好几倍。
Another woman comes in, carrying a load of plastic bottles several times her own size on her head.
这些其实是由一大捆真正的U盘制成的，只是让它们看上去像巧克力而已。
It is actually a bundle of real USB flashsticks made to look like chocolate.
就在我们说话的时候，两个大个子正各自抱着一大捆广告走过来。
Even as we speak, two big guys are carrying armloads of paper up the walk.
当动物管理员把食物拿来时，猩猩们就会奔向自己的那一份。碰巧这一天的食物是一大捆胡萝卜。
When the zookeepers bring them food, the gorillas run for their portion, which on this day happened to be a big bundle of carrots.
我的妻子手里挥舞着一大捆钞票，兴高采烈的迎接我。
I was greeted by a very happy wife waving a sheaf of currency.
爷爷抓起一大捆玉米秆，把他们负到背上，这些铺猪圈用的。
The grandfather grabbed a large bale of corn stalks to use as bedding for the pigs and loaded it onto his back.
除此之外它俩每天还会吃下一大盆的特质兔粮，每周能吃完一捆干草。
Thee pair both also eat a huge dog bowl full of specialist rabbit food every day, and a bale of hay a week.
任何一枝玫瑰，都不如一捆廉价的大葱让她兴奋；再香浓顺滑的咖啡，也不如一大碗豆浆让她感兴趣。
No one is better than a bunch of roses, cheap scallions let her excitement, Then fragrant coffee, smooth than a bowl of soya-bean milk let her interest.
他手臂下挟了一大捆白橡树皮，是这星期日的早晨，他收集来给一个生病人的。
He has a great bundle of white oak bark under his arm for a sick man, gathered this Sunday morning.
布料都卷成一大捆，店老板剪下女人们想要的布料长度。
The material was kept in large rolls. And the storekeeper cut off as much as a woman wanted.
然而，英语写作一直是捆扰我国高中生的一大难题。
However, EFL writing, as a highly complex productive activity, has always been a big problem to students in senior high schools.
然而，英语写作一直是捆扰我国高中生的一大难题。
However, EFL writing, as a highly complex productive activity, has always been a big problem to students in senior high schools.
应用推荐