哈尔滨是中国的一处名胜,事实上,它是世界上最优美的风景区之一。
Harbin is a very scenic spot in China; in fact, it is one of the most scenic spots in the world.
今天,长城不仅对中国人,而且对来自全世界各地的人们来说都是一处名胜。
Today the Great Wall has become a place of interest not only to the Chinese but to people from all over the world.
在该市一处名胜,罗马露天广场附近,有一名英国男子死亡,另有六人受伤。
A man from Britain was killed and six other people were wounded near the city's Roman amphitheater, a popular tourist destination.
我的最爱,正如我所说,是一处名胜:你要为之排队等待,因为太多的人想要一睹它其中的展品,包括波提切利的那幅维纳斯。
My favourite is, as I say, a cliche: a museum you have to queue for, because so many other people want to see its exhibits, which include Botticelli's Venus.
这座城市设法将这个巨大的失败之物变成了宏伟的博物馆和斯堪的纳维亚半岛的一处观光名胜。
And the city managed to turn this Titanic flop into a brilliant museum and one of Scandinavia's great sightseeing attractions.
碧峰峡是位于四川省雅安市的一处四季常青的风景名胜,我永远不会忘记2011年我第一次到这里旅游的时刻。
Bifeng Gorge is a evergreen scenic spot locats in Ya 'an city, Sichuan province. I never forget my first trip to it in 2011.
那儿真是完美的名胜古迹,本身就是一处遗产旅游景点。
It is a monument to perfection and a heritage attraction itself.
那儿真是完美的名胜古迹,本身就是一处遗产旅游景点。
It is a monument to perfection and a heritage attraction itself.
应用推荐