“如果我吃了一堆食物，那样我就会安静下来，”他说，“这成了我处理事情的方式。”
不过多数“快乐饮食”的大餐不含有食物。而一堆食物也不一定能构成一顿“快乐饮食”大餐。
Most Joy Diet feasts, however, don't involve food, and a big bunch o' food won't always qualify as a Joy Diet feast.
——同最近一些天来一样，希瓦（Shiva）整日无所事事地坐着，吃一堆油腻的高脂肪食物，喝高糖分的饮料。
Like many these days, Shiva sits around too much, eating rich, fatty foods and sipping sugary drinks.
当地一些受欢迎的食物有：罗罗(猪肉、鸡肉和蔬菜放在一堆茶叶里蒸)，鲑鱼，溜滑的鱼，poke(一种生的沙拉)和山芋(一种芋头糊状的食物)。
Some local favorites are Lau Lau (pork chicken or vegetables steamed in a pouch of ti leaves), Lomi Salmon, Butterfish, Poke (a raw ahi tuna salad) and Poi (a dish made with mashed taro).
山西的食物的巧妙之处就在于用面粉做食而且居然可以只用一堆生面团做出几百种不同的面条。
Shanxi cooks are adept at making flour-based food and are able to utilize a single pile of dough to make hundreds of varieties of noodles.
盘子上有一堆令人作呕的食物。
天花板上结着厚厚的蛛网，地面黑糊糊的，桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅。
The ceiling was thick with cobwebs, the floor coated in grime; moldy and rotting food lay upon the table amidst a mass of crusted pots.
天花板上结着厚厚的蛛网，地面黑糊糊的，桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅。
The ceiling was thick with cobwebs, the floor coated in grime; moldy and rotting food lay upon the table amidst a mass of crusted pots.
应用推荐