她躺在我床上，睡在一堆衣服下面。
有一堆衣服要洗烫，那表示我还有衣服穿。
A pile of clothes to be washed and ironed means I still have clothes to wear.
斯特拉太邋遢了，你看她房间地上堆了一堆衣服。
Stella is so messy. You should see the floordrobe she keeps in her room.
其他的女生都同意了，这样安妮坐在一堆衣服的下面。
The other girls agreed, so Anne got into the boat and hid under some coats.
因为要从一堆衣服中挑出一件稍为时尚的衣物来，还是挺大的工程。
Because it singled out from the pile of clothes, fashion clothes for a little, or getting bigger project.
就算不买，女人也总喜欢试用或试穿一堆衣服配饰，男人对此感到很恼火很头大。
They feel annoyed and frustrated because women like sampling and trying out a handful of clothes or accessories even if they are not going to buy them.
他没有找到他的母亲，但是眼前的情景使得他和其他的孩子们在几天内都躲在监狱里面一堆衣服后面。
He didn't find his mother, but what he did see made him hide under a pile of clothes with other children for days in the prison.
不够，一台控制了一个机器人的计算机能否按照指令将洗碗机碟子取出，或叠好一堆衣服呢？
But can a computer controlling a robot be programmed to empty a dishwasher or fold a pile a laundry?
或许你在起床的时候会给他们冲一杯咖啡，或者你会把他们的一堆衣服扔进洗衣机——任何你能做的小事情都能告诉他们：他们对你来说是特别的，值得的。
Maybe you make them a drink while you are up, or you throw a load of their laundry in the wash - any little thing that you can do just to show them that they are special and worth it to you.
第一天，我的经理在训练我如何折叠和整理一堆又一堆的衣服。
On the first day, my manager was training me how to fold and organize platform afterplatform of clothes.
能控制自己不要买太多不必要的衣服就再好不过了，但我知道其中很多人都有购物癖，就算那些没购物癖的人时间长了也会堆积一堆东西。
It’s best if you refrain from buying too many more unnecessary clothes, but I know some of you are shopaholics, and even the rest of us accumulate stuff over time.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
没有人想到你当你时常忘掉事情时，你有一堆扔在墙角没有折叠的要洗的衣服扔在墙角或是播撒在卧室的孩子的玩具。
No one that matters will think any less of you if you forget things occasionally, have a pile of unfolded laundry in the corner or a bunch of kids toys strewn about your living room.
还是角落的一堆脏衣服让你有尖叫着撒腿跑开的冲动？
Or does the pile of laundry in the corner make you want run screaming in the other direction?
一堆洗好的衣服晾晒在一座破落房屋的门廊前。
他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。
They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.
首先，妈妈把衣服找出来，然后再分类，会褪色的衣服放一对堆，其他的衣服再放一堆。
First of all, she took the clothes and find out and then classification, fade clothes a pair of pile, other clothes put one pile.
他屋里有一堆乱七八糟的衣服。
他的衣服和皮肤倏然脱落，仅剩一堆白骨，在月光下闪闪发亮。
Gone were his clothes and his skin. All that was left was a man with white bones shining in the moonlight.
粉丝的来信，重重的奖杯，旧唱片，一堆堆我不再穿的衣服，我不止5次旧物利用过的那些数不尽的高跟鞋。
Letters from fans, heavy awards, old CDs, tons of clothes I no longer wear, endless high heels that gets additional discussions in forums when I 'recycle' them more than 5 times.
一堆旧衣服怎么还会有表情？
没有什么可以比一堆脏衣服更加难看了。
Nothing can be as unsightly, though, as a pile of dirty clothes.
实际上，过家家就是拿出一堆小玩具假装做饭、烫衣服，还有打扫厨房。
Actually running a household sort of takes the novelty out of pretending to make dinner, do the ironing, and tidy the kitchen.
看着床头一堆买给你的衣服，以及买给自己的小裙子，本来想给你一场视频版的时装秀，可是现在，我却突然觉得自己好傻。
Watching all the clothes of you and me in bed, I was about to give you a video fashion show but now, I suddenly realized that I am so stupid.
他的衣服和皮肉瞬间消失了，只剩下一堆白骨在月光下闪闪发光。
Gone were his clothes and his skin. All that was left was a man with white bones shining in the moonlight.
他的衣服和皮肉瞬间消失了，只剩下一堆白骨在月光下闪闪发光。
Gone were his clothes and his skin. All that was left was a man with white bones shining in the moonlight.
应用推荐