当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
当你的老师在你的第一堂实验课前阅读和解释规则时，请仔细听。
Listen carefully when your teacher reads and explains the rules before your first lab lesson.
在研究人员聚集一堂谈论如何促进生物学和医学研究的开放性时，一名22岁的退学生发表了一段最犀利动人的演讲。
When researchers gathered together to talk about how to foster openness in biology and medical research, one of the most trenchant and moving presentations came from a 22-year-old college dropout.
这是另一堂课的内容，不管怎么说，热力学与开采化石燃料，起源于同一时期，它是普适的。
That's for a different lecture So, anyway, thermodynamics dates from the same period as getting fossil fuels out of the ground. It's universal.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。
A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.
这一态度在他的一堂高级程序课堂上得到了最充分的证明，当他与同学们进行头脑风暴时，他几乎从座位上面跳起来以证明他的facebook产品。
This attitude is best exemplified by Zuckerberg daydreaming in his advanced programming class, jumping out of his seat when he has a brainstorm about how to improve his Facebook product.
2060年，下一代全球领导人在此聚于一堂时，我们的经济关系将是什么面貌？
When the next generation of global leaders gathers here in 2060, what will our economic relationship look like?
当被问到是如何取得成功时，大学生解释道，他刚刚上完一堂有关摆动的物理课。
Asked how he succeeded, the student explained he had just come from a physics class on pendulum motion.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我的女儿跳入驾驶座，上自己的第一堂驾驶课程时，她的兴奋难以抑制。
As she slid behind the wheel for her first driving lesson, my daughter couldn't contain her excitement.
我依然记得当我是你们这么大时，当我上我人生第一堂英语课，当我第一次听到这种语言，它听起来就像是音乐。
I still remember when I was at your age, when I had the first English lesson in my life, when I heard this language for the first time, it sounded like kind of music.
你可以把《24小时派对狂》看作是一堂音乐历史课，它重现了在70年代曼彻斯特的音乐成功历程。
A history lesson in music, 24 Hour Party People charts the success of the Manchester music scene in the 70s.
当你们所有人齐聚一堂，国会的成员，开始着手改变数千万美国人的生活时即成就了历史。
History is made when you all assembled here today, members of Congress, take charge to change the lives of tens of millions of Americans.
今天学校课间时我到下一堂课的教室去，一个同学替我开了门。
Today, in between the passing times at school, one of my classmates opened the door to my next class, so I turned to tell him thank you.
我有一次上了一堂课当我是研究生时应该关于怎样教导。
I took a class once on how to teach when I was a graduate student.
我想说的是，将这些从每一堂课里学来的知识铭记在心，它会为你开辟一条捷径，或至少是在下一次遇到相似问题时的一个参考。
I want to say, remember the knowledge you have learned from each class. It will provide you a shortcut, at least a reference to you when meet the similar problems or task next time.
他们在学习新内容时需要记笔记，如果单单是听一堂课，那么他们的记忆效果是很差的。
As spatial learners, they need to take notes when learning something new; if they simply hear a lesson, chances are good that their retention will be low.
学校里的第一堂课结束时，丽塔看见谢瑞什在朝她招手。
In college at the end of the first lecture, Rita saw Shirish waving out to her.
这是我的第一堂课的第一时间体会到的。
That is what the first moments of my very first class were all about.
在查伯德学院学习时，一堂课上他看了戏剧作品《卖冰的人来了》，这使他下决心要成为一名演员。
While a student at Chabot Junior College, he saw a production of The Iceman Cometh for a class, which convinced him that he wanted to become an actor.
一天，当我看到一位钢琴调音师在为我们新的大钢琴调音时，我上了一堂真正的调整课。
I got a real education in conditioning one day as I watched a piano tuner working on our new baby grand.
每年11月的第四个星期四，人们都会与家人、朋友欢聚一堂，下午3时左右吃传统的火鸡大餐。
On the fourth Thursday of each November, families and friends gather together for the occasion to celebrate with a traditional Turkey dinner, usually in the mid-afternoon.
上一次回到家乡时，饭桌上家族的一位老朋友给我上了一堂历史课。
The last time I visited my hometown, I received a history lesson from an old family friend at the dinner table.
老师可以培养学生在预习时准备好下一堂课需要用的道具，如家里的玩具、食物、图片等，同时自己试着利用道具学说、表演。
Teachers can train students in prep ready next class need props, such as the home of toys, food, pictures, etc., at the same time try to use their own doctrine Items, performing.
歌曲在影片中一群青年毕业前欢聚一堂时首次出现，影片结束时又再度响起，提示了影片主旨。
Songs in the film before graduation, a group of young people gathered there for the first time the movie ended Shiyou again sounded, indicating the film subject.
奶奶教会我的另一堂课是“永远要让每一个前来求助你的人，离开时变得更好更快乐。”
Another great lesson my grandma taught me was, "Never let anyone come to you without coming away better and happier."
奶奶教会我的另一堂课是“永远要让每一个前来求助你的人，离开时变得更好更快乐。”
Another great lesson my grandma taught me was, "Never let anyone come to you without coming away better and happier."
应用推荐