同时我是一颗小小的粮食，一棵小的植物，一段根和一块土。
I am a little grain, a little plant, a root and also a land at the same time.
科学家们在一块六英里见方的试验田内进行了勘测，他们发现那些有机碳来自筑造防洪大堤取土用的浅塘，有机碳化合物沉淀至塘底并慢慢渗入地下。
Using a six-square-mile test plot, they found that the organic carbon comes from shallow ponds that were dug to provide soil for flood protection.
我们中的一个野生动物管理员甚至看到鹿和土狼——这对天敌——一起站在同一块防洪提上。
"One of our wildlife managers even spotted deer and coyotes" -natural enemies - "standing on the same levee together."
大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。
Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.
采访正在工作的考古场地的记者通常可以指望一次很棒的“挖掘地”游览，一块面目全非的土地，到处是格子标记、工具、和成堆的需要筛选的土。
A journalist visiting a working archaeological site usually can count on a grand tour of the "dig", a tortured plot of ground covered with grid markers, tools and heaps of dirt waiting to be screened.
表面上的小瑕疵只要刮平就可以轻易修复。再用一块塑料板把补土涂抹均匀。
Minor surface flaws are easily fixed with a skim of filler. Apply the filler smoothly with a plastic spreader.
用朱家角人的话说，这里是上海的后花园，是大都市背后的一块静土。
The local residents in Zhujiajiao says, This is Shanghai's backyard, a piece of tranquil land behind the metropolis.
一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？
A flawless jade ornament or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?
一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？
A flawless jade ornament, or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?
记得，当你向别人掷块土，那你可少了一块地。
Remember that whenever you throw mud at somebody you lose ground.
吉米所得到的仅仅是一块狗啃的骨头，一个坑还有一大堆土，而不是财宝。
Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and a big pile of dirt to fill it in with.
“思想管”由克瑞斯·拉塔设计，是个小舱，能够在公共场所为人们提供一块“静”土。
Designed by Chris Latta, the "Think Tube" is a small pod that allows privacy in public places.
千层石有土黄色的，土红色的，也有一层黑一层白的，大到几十吨一块的。
Thousands of stone has a yellow soil, red soil, there is a layer of black layer of white, large to dozens of tons of a piece of.
通常她的声音从电话上传来总是清凉悦耳，仿佛一块草根土从一片碧绿的高尔夫球场上飘进了办公室的窗口，但是今天上午她的声音却显得生硬枯燥。
Usually her voice came over the wire as something fresh and cool, as if a divot from a green golf-links had come sailing in at the office window, but this morning it seemed harsh and dry.
没有宝藏，吉米所得到的是一块狗骨头，一个洞和填洞的一大堆土。
Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and a big pile of dirt to fill it in with.
克雷里卓夫身穿土皮袄，头戴羔皮帽，嘴上包着一块手绢，看上去更加消瘦和苍白。
Dressed in a sheepskin coat, with a fur cap on his head and his mouth bound up with a handkerchief, he seemed paler and thinner than ever.
我到那儿时，只剩下一块疤了，一块赭色的土疤，有二十五个足球场那么大。
By the time I got there, there was only the scar. A scar of ochre earth 25 times the size of a football field.
我到那儿时，只剩下一块疤了，一块赭色的土疤，有二十五个足球场那么大。
By the time I got there, there was only the scar. A scar of ochre earth 25 ti mes the size of a football field.
我到那儿时，只剩下一块疤了，一块赭色的土疤，有二十五个足球场那么大。
By the time I got there, there was only the scar. A scar of ochre earth 25 ti mes the size of a football field.
应用推荐