她把鸡撕成一块一块的，然后开始吃。
再把他一块一块的搓成圆形。
雨水将窗户弄得一块一块的。
金字塔是用一块一块的石头堆砌而成的。
把肉切成一块一块的。
又把燔祭一块一块的、连头递给他、他都烧在坛上。
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
然后继续挖掘，掀开了一块一块的石头寻找他的儿子。
因为我没有太多的时间去考虑它这个世界只是一块一块的。
Because I don't have so much time to think about it. The world is just piece by piece.
我估计一下，振兴东北是整个区域规划，不是一块一块的搞。
I estimate, revitalizing northeast is the regional planning, not a piece of it.
矿工们将含有朱砂的岩石切成一块一块的，朱砂是水银的主要商业来源。
Miners hewed chunks of rock veined with cinnabar, the main commercial source of mercury.
他老婆为他们有这么多的财富感到极度的高兴，一块一块的数着所有的金子。
The wife rejoiced greatly in their good fortune, and would count all the gold piece by piece.
金字塔是用一块一块的石头堆砌而成的。人的知识是一点一点积累起来的。
The pyramid is built with stones piece by piece; man's knowledge is built up bit by bit.
有些女孩，喜欢涂指甲油，但指甲油花了，甚至掉了一块一块的，都无所谓。
Some girls, like nail polish, nail polish, but it took, and even lost a one, and does not matter.
让我们一块一块的分开，来看看它们各自是如何与我们最初的脚本一起工作的。
Let's break it down piece by piece and look at how each of these pieces works with our original script.
如果世界由一块，然后帮助的爱，希望，一块一块的帮助，从我们每个人都微笑。
If the world is held by piece, then it is help by piece of love, piece of hope, piece of help, piece of smile from everyone of us.
他每天早上在湖边练习，一块一块的用石头打着水漂，它们跳过水面，几乎没有留下一丝涟漪。
He practised every morning by a lake. He shot stone after stone onto the water, where they skipped across the surface, leaving barely a ripple.
这个镇正在努力修复由一块一块的问题，一些项目已经完成或在规划阶段，而另一些由于缺乏资金停滞不前。
The town is working to repair the issues piece by piece and several projects have been completed or are in planning stages while others have stalled because of a lack of funding.
将肉块小心地一块一块的粘上糖浆，然后马上丢进冰块中，由于外层糖浆受冷，马上结成透明的糖衣，即成”水晶”了。
The meat carefully a piece of sticky syrup, then immediately thrown into the ice, since the outer layer of syrup by cold, immediately formed a transparent glaze, namely" crystal".
鸭血粉丝的汤是用鸭骨头熬出来的，鸭血像豆腐一样一块一块的，还有炸过的冻豆腐和一些鸭子的内脏，如鸭肝、鸭胗等。
In a bowl of duck-bone stock, duck blood is presented in beancurd-like cubes together with vermicelli, fried firm bean curd and bits of duck organs, such as liver and gizzard.
他们走在同样绿大理石铺砌的人行道上，这是用一块一块的翡翠紧密地衔接起来造成的，一行一行的，被明亮的太阳照得灿烂闪烁。
They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely, and glittering in the brightness of the sun.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
她将自己身上青一块紫一块的伤痕露出来给大家看。
盒子里有一块橡皮和一块蓝色的手表。
塔拉坚持说那是一块白板，但看到的却是一块黑色的。
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
有人发现一块五英尺长的木头制作的弓比一块三英尺长的更好，长弓最有可能是在那时被发现的。
The longbow was most likely discovered when someone found out that a five-foot piece of wood made a better bow than a three-foot piece.
长弓最有可能是在有人发现一块五英尺长的木头比一块三英尺长的木头能制作更好的弓时被发现的。
The long bow was most likely discovered when someone found out that a five-foot piece of wood made a better bow than a three-foot piece.
他身上青一块紫一块的，手上流着血，破衣服上全是污泥。
His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud.
他身上青一块紫一块的，手上流着血，破衣服上全是污泥。
His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud.
应用推荐