在一场大地震发生后的两个月来，我们一直在重建家园。
We were rebuilding homes after a major earthquake for two months.
例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
我们理解这是一场大地震和海啸。
在圣地亚哥发生了一场大地震。
上个月在中国南方发生了一场大地震。
在一刹那间，我感觉到，一场大地震来了！
另一场大地震即将来临？
1923年，一场大地震袭击了这座城市。
在经受了一场大地震的地方他建起了一座酒店。
去年一场大地震袭击了这个地区，很多人无家可归。
Last year a major earthquake hit the area, and many people lost their homes.
1920年一场大地震发生在中国，20万人死亡。
1920年一场大地震发生在中国，20万人死亡。
汶川地震在里氏震级的记录中为8级，是一场大地震。
The Wenchuan earthquake registered 8 on the Richter magnitude scale, making it a major earthquake.
四川地震在里氏震级的记录中为7.8，是一场大地震。
The Sichuan earthquake was registered 7.8 on the Richter scale, making it a major earthquake.
旧金山地震在里氏震级的记录中为7.8，是一场大地震。
The San Francisco earthquake registered 7.8 on the Richter scale, making it a major earthquake.
如果今天日本会有一场大地震，有些人就会收到提前通知。
If a large earthquake were to strike Japan today, some people would receive advance notice.
这个西班牙中美洲前首都的大部分被1773年的一场大地震摧毁了。
Much of this former capital of Spanish Central America was destroyed by the disastrous earthquake of 1773.
而突如其来的一场大地震在顷刻间打破了这个原本的美满家庭的平静生活。
However, an unforeseen earthquake has broken the wellbeing of the whole family all of a sudden.
事实上，我现在十分焦虑，我老是担心近期内南加州可能发生的一场大地震。
In fact, my concern level is the highest; it has ever been for a major earthquake in Southern California in the near future.
因为他的研究，当3月份一场大地震袭击日本时，奥德里奇确信好的邻居会扮演关键性的角色。
Because of his research, when a powerful earthquake struck Japan this March, Aldrich was certain that good neighbors would play a decisive role.
当一场大地震已经发生，而且余震不断，此时的关键词其实只剩下两个字，即“救”与“援”。
When a major earthquake has occurred, and aftershocks continued, t he key word at this time only a matter of fact the word save and assistance.
这引发了一场大地震。任何一个有点儿想法的企业家，都试图插上一手，构建自己的轻量级互联网服务。
Every entrepreneur worth their salt takes the LAMP stack and builds a lighweight web service to try their hand at the same trick.
在南加州，水是一件大事，需求一直在持续上涨，而相关专家担心一场大地震可能会引发饮用水短缺的危险。
Water is a big deal in Southern California, where demand for it continues to climb, and experts fear a major earthquake could trigger a dangerous shortage of drinking water.
我们还不能确定下一场大地震发生在何时何地，但是地质分析中表明美国西北部发生大地震的可能性非常大。
We really don't know where or when the "big one" will hit, but geologic evidence shows that the northwest coast of the U.S. has all the makings.
我们还不能确定下一场大地震发生在何时何地，但是地质分析中表明美国西北部发生大地震的可能性非常大。
We really don't know where or when the "big one" will hit, but geologic evidence shows that the northwest coast of the U.S. has all the makings.
应用推荐