死亡只不过是另一场伟大的冒险。
科学调查为什么可以成为一场伟大的冒险？
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
对于头脑清醒的人来说，死亡只不过是一场伟大的冒险罢了。
To the well-organised mind, death is but the next great adventure.
邓布利多：对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
Dumbledore: For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
邓布利多解释说：“……而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。”
Dumbledore's explanation: "... After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure."
不怀无谓的恐惧——也就是怀着现有的信心死去，进入另一个世界。死亡是又一场伟大的冒险，这是所有老话中最好的一句。
Without undue fear—which is to say die with the same confidence I have now that there is another world one enters, and so the finest of all the clichés is that death is a great adventure.
没有料想到的是，这一次邂逅从开始的伟大疯狂冒险逐渐演变成一场噩梦：索那和他的搭档们陷入了困境之中，而维多利亚也被卷入其中。
What starts as a big, crazy adventure turned a nightmare: Sonne and his gang have got themselves into hot water and Victoria ends up being involved.
没有料想到的是，这一次邂逅从开始的伟大疯狂冒险逐渐演变成一场噩梦：索那和他的搭档们陷入了困境之中，而维多利亚也被卷入其中。
What starts as a big, crazy adventure turned a nightmare: Sonne and his gang have got themselves into hot water and Victoria ends up being involved.
应用推荐