书中最有趣的片段之一在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
四年级学生中有三分之一在美国地图上找不到自己所在的州。
One in three fourth-graders couldn't find their state on a map of the U.S.
玩具并不是唯一在中国制造的东西。
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
斯特罗亚诺夫是唯一在狄托主义的指控下逃脱绞刑的人。
Strojanov was the only one to escape hanging under charges of Titoism.
免疫疗法并不是唯一在探索中的。
Nor is the immunological approach the only one under investigation.
让我们其中之一在时间和想一想。
骆驼是唯一在干旱时产奶的动物。
Camels are often the only animals that produce milk during a drought.
一在定义动词时，包含了状语成分。
我下星期一在广州与他见面。
这是唯一在室外红土场上进行的比赛。
This is the only tie being played outdoors and it is on clay.
她与五个儿女之一在粪坑附近捡拾柴火。
She scavenged for firewood with one of her five children near the pits of excrement.
但你是唯一在泡泡中的人。
不同的类型都统一在图纸下方作了简介。
The various types and a short description are given in the chart below.
但意见的统一在两个问题上还是存在分歧。
索德林还是唯一在法网击败过纳达尔的人。
Oh, Soderling is also the only man ever to beat Nadal at the French. No big deal.
世界上最小的一种青蛙之一在婆罗洲被发现。
One of the world's tiniest frogs has been discovered in Borneo.
周一在广州，没有任何汽车商透露定价策略。
None of the auto makers disclosed a pricing strategy in Guangzhou Monday.
东南亚英语奥赛将于周一在雅加达开始进行。
The Southeast Asian English Olympics begin Monday in Jakarta.
唯一在短时间内能起到作用的政策就是关闭。
The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.
本届峰会原定于下周一在法国城市里昂举行。
-china summit, which was scheduled to take place in the French city of Lyon on Monday.
斯里兰卡卢比是唯一在背面垂直打印的货币。
Sri Lankan rupee is unique in that it is the only currency which is always printed vertically on the backside.
所有这种鸟类有将近三分之一在南乔治亚筑巢。
Nearly a third of all the birds of this species nest on South Georgia.
警方说，有两人星期一在南部马京达瑙省丧生。
Police say two people were killed Monday in the southern province of Maguindanao.
欧洲最大的钟之一在市政厅一座塔楼上耸立着。
There is one of the biggest clocks in Europe on one of the city hall towers.
北约还表示其部门的成员之一在阿富汗南部死亡。
NATO also said one of its service members died in southern Afghanistan.
应用推荐