麻雀噌的一声飞上了树。
6盎司调和味噌(或将等量红白味噌混合)（一种由发酵过的大豆制成糊状调味料，类似豆瓣酱）
味噌：味噌是由发酵的大豆，大米和大麦做成的，是一种富含的维生素和矿物质的日常食品。
Miso: Miso is made from fermented soybeans, rice or barley, and is a live food rich in vitamins and minerals.
将味噌、清酒、味醂和糖同放一个小锅里，煮至刚开，小火焖煮大约20分钟，或煮到销稠即可。
Combine miso, sake, mirin, and sugar in a small saucepan. Bring just to a boil, dial down the heat and simmer gently for about 20 minutes, or until it thickens a bit.
食品仅够保命——半个饭团和一碗味噌汤已是奢望；一片面包可能是三口之家的口粮。
Meals are barely enough to sustain them — half a rice ball and a small bowl of miso soup is a luxury; a slice of bread might have to feed a family of three.
所以噌的一下就起床了，早上7点一刻就开销售会议了。
So you get up; you have to go to a sales meeting at 7:15 every morning.
一只威风凛凛的巨大雄狮噌地站了起来，睁大吓人的黄眼睛盯着我们。
A large, commanding male shot up and stared at us with daunting yellow eyes.
麻雀噌的一声飞上了树。
轮到我了，我要一些烤鳗鱼和一碗味噌汤。
It's my turn. I want some barbecued eel and a bowl of miso soup.
为了向最初的春天主题致意，我在鸡汤中加了点姜、蒜、米酒和酱油，最后用一点白味噌收尾。
As homage to the original vernal theme, I flavored this one with a bit of ginger and garlic, a splash of mirin and soy and a soupçon of white miso to finish.
他噌地一下就跑了。
寿司店会供应用鱼类熬制的高汤，所以在寿司店可以享用到非常美味的味噌汤和一些开胃菜。
They get soup, have a soup stock that is coming from the fish they use, so sometimes you get to have great miso soup at the sushi restaurant and also some little appetizer type.
好了，安娜，当我们到了那里，我是不会等你的，如果你像个女孩一样磨磨蹭噌的。 你听到了吗？
'Now then, Annah, I won' stand for you being a girl and runnin' away when we get there, you hear?
阿丹：没啦，但喝味噌汤和吃点泡菜有助于你展开新的一天。
Dan: No, but miso soup and pickles will help you start your day just fine.
真正每天的饭食当中不可缺少的东西是味噌汤、泡菜，在东日本一带的地区不可缺少的还有由黄豆发酵而成的纳豆。
Real food every day among the essential thing is that miso soup, pickled vegetables, in the areas along the East Japan what is indispensable from their food is natto which is fermented soybeans.
这是传统的日式餐点：一些青菜、味噌汤，还有一点鱼。
This is what the traditional Japanese meal looks like: some vegetables, miso soup and some fish.
男孩像触了电似的，噌地一下坐直了。
男孩像触了电似的，噌地一下坐直了。
应用推荐