无论当前的状态如何，相同的信息每次都被发向同一商业组件。
The same message is sent to the same business component each time regardless of current conditions.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
在关于将治疗集中在那些病危患者身上的讨论中，这一商业式的途径也很明显。
That businesslike approach was apparent, too, in discussions over focusing treatment on those who are most at risk.
“他们花了双倍多价钱才到达了我们一半受众。” “绝对音乐”（和BBC定位相似的一商业电台）的CliveDickens说。
“They are spending more than twice the money to reach half of the audience we achieve, ” says Clive Dickens of Absolute Radio, a commercial station that plays roughly the same kind of music.
世界做大也是唯一商业目的的波电站看上去就像一条500英尺（150米）长，11英尺（3.5米）宽，在海面漂浮着，一半浸没在海水里的蛇。
The world's first and only commercial wave power plant resembles a 500-foot- (150 meter-) long, 11 foot- (3.5 meter-) wide snake that floats, half-submerged, on the sea surface.
设想某一商业现货供应(CommercialOffTheShelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
音乐行当将艺术和商业结合在一起。
该公司发布了一份关于来自其研究的商业效应的报告。
The company put out a report on commercial spinoffs from its research.
我们希望它会是一次商业成功。
他在所做的一切商业交易中都是清白的。
作为一份商业建议，它不可能取得成功。
她从1926年开始研究绘画，同时也是一名商业美术家。
She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist.
这家公司正计划进一步投入商业市场。
The company is planning a deeper plunge into the commercial market.
他最终构建了一个庞大的商业王国。
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
要是我父亲有一点点商业头脑就好了。
美国人一向很支持商业，支持竞争，支持自由市场。
Americans have always been very pro business, pro competition, pro free market.
银行集数种商业活动于一身。
任何商业投资都包含一定的风险因素。
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
商业是一种竞争性强的活动：很残酷，也不允许任何错误。
Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
他是一个与众不同的人，极具高超的商业才能。
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
会议是商业密不可分的一部分。
应用推荐