他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
跟你的爱人或朋友定一个协议确定一个数额作为自己一周或一个月的零用钱并保证一定不会超过这个数额。
Make a pact with your spouse or a friend. Set a dollar amount as your monthly or weekly allowance and agree that you won't spend more than that.
Google +能够使得用户连接和管理朋友群组，根据ComScore公司数据，这使得他的用户在不足一周时间里，从500万达到2500万。
Google +, which lets people connect with and manage groups of friends, added about 5 million visitors in less than a week to reach about 25 million, according to ComScore.
@amberweinberg，“是的，我在办公室里工作就会觉得寂寞，所以我常常找个咖啡馆，或者一周几次去朋友的办公室里工作。”
amberweinberg. “Yes, it gets lonely working in my office alone, so I try to work in a cafe and at a friend’s office a couple of times a week”
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
一周后，一位年轻的姑娘回来，向我讲述了当拒绝一个朋友的请求后，她才真正清楚地了解到自己对被他人认可和接受的需要程度。
One young woman who came back the next week and Shared how she was really able to identify her need for approval and acceptance from others when she denied a request from a friend.
就像现在的旅客一样，拜伦同他的朋友也喜欢在湖边探险，当风雨终于结束以后，拜伦和雪莱进行了一次持续一周的文化朝圣之行。
AS visitors do today, Byron and his cohort loved to explore the lake. Whenthe rain finally eased, Shelley and Byron set sail for a weeklong literarypilgrimage of their own.
今天，我收到店员的邮件说我给女朋友订的生日礼物得迟一周才能到，这意味着我无法在她生日那天奉上礼物了。
Today, I received an email saying that the present Iordered for my girlfriend's birthday will be a week late, which makesit a week late for her birthday.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
我最好的朋友是约翰并且我电子邮件给他两次一周。
Lyubomirsky举例说，相比买一辆新捷豹车，他们更愿意一周做一次按摩，买很送上门的鲜花，给欧洲的朋友打电话。
Instead of a new Jaguar, Professor Lyubomirsky advises, buy a massage once a week, have lots of fresh flowers delivered and make phone calls to friends in Europe.
我是一个来自洛杉矶的23岁男性，刚刚庆祝了我和我26岁男朋友的一周年纪念。
I'm a 23-year-old male from Los Angeles and just celebrated my one-year anniversary with my 26-year-old boyfriend.
我的意思是，你有没想过，整件事太巧合，在你男朋友作案一周后，我男朋友就死了？
If he touched the stuff, it'd kill him. I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime?
而另一方面，根据这个基于4000名18到75岁的人们的调查，20岁左右的人一周晚上仅仅外出一次，与三个朋友联络，进行两次短暂的休息。
On the other hand, 20-somethings only manage one evening out a week, catch up with three PALS and take two short breaks, according to the findings based on a poll of 4,000 people between 18 and 75.
一周后，道林和一些朋友停留在国家内，当他意识到水手在跟踪他的时候。
A week later Dorian was in the country staying with some friends, when he realized that the sailor was following him.
这一周，我接到了一个十分令人悲伤的消息，我朋友的妻子由于脑血管瘤突然死亡。
This week I got some really sad news, my friend's wife died suddenly of a brain aneurysm.
这一周，我接到了一个十分令人悲伤的消息，我朋友的妻子由于脑血管瘤意外死亡。
This week I got some really sad news, my friend's wife died suddenly of a brain aneurysm.
在明尼阿波利斯（Minneapolis）、麦迪逊（Madison）、威斯康星（Wis.） 还有芝加哥，我路遇的朋友们纷纷向我表示祝贺，就好像我已经胜利了、正绕场一周享受欢呼一样。
In Minneapolis, in Madison, Wis., and again in Chicago, the friends I met up with offered congratulations as if I were already taking a victory lap.
在过去一周左右的时间里，我试着自己写一个小型的服务器，因而参考了许多文件、网站，并向朋友们讨教，但至今我还是没有写出来。
Since past 1 week or so I am trying to make a small tiny light weight web server of my own, and for the same I have been referring to dozens of papers, websites, people and what not.
她开玩笑说，当你在国外即将离开的前一周你会结交到最好的朋友，离开的那一刻你会感觉到家一般的温暖。
She jokes that that you make your best friends abroad the week before you leave, and the moment you feel at home in a place, it's time to go.
今天是我和男朋友在一起一周年的日子，我买了套高档衣服，等他带我去好地方玩。
Today, I bought an expensive dress because it was me and my boyfriend's one year anniversary, and he was taking me somewhere nice.
各国之间可以是朋友、敌人或者亦敌亦友，就看是处于一周当中的哪一天了，美国和巴基斯坦之间的关系就是个例子。
Countries can be friends, foes or both, depending on the day of the week - just look at the United States and Pakistan.
我女儿又有了个新男朋友，但首要的问题是，他们的关系是否能保持超过一周?。
My daughter has yet another new boyfriend and the question of the moment is will the relationship last for more than a week?
我女儿又有了个新男朋友，但首要的问题是，他们的关系是否能保持超过一周?。
My daughter has yet another new boyfriend and the question of the moment is will the relationship last for more than a week?
应用推荐