一周之间，附近又有四家餐馆开张大吉。
Four other restaurants opened nearby in the space of a week.
在一周之间所有参与者在一个随机的秩序中摄入所有膳食。
All of the participants consumed all the meals in a random order, with one week between each.
尽管大部分气溶胶在空气中悬浮的时间很短，基本上在4天到一周之间，但是它们能扩散到很大的范围。
Although most aerosols remain suspended in the air for just short periods-typically between four days and a week-they can travel vast distances.
我们并没有英国人“间隔年（译注：指高中毕业到大学入学之间一年的空隙）”这样的文化，也不会放超过一周的假期。
We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.
一周结束后，他们公开地表达了他们彼此之间的弟兄之爱。
By week's end they were publicly expressing their love for each other as brothers.
在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。
In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.
在1983和2001年之间，在参与者描述自己一周有多少天有某些特定的感觉的调查问卷中。
Between 1983 and 2001, even more useful information was collected when participants were regularly asked to state how many days a week they felt certain feelings.
2年前，世界癌症研究基金会发现红肉和处理过的肉与肠癌之间的联系，并推荐平均一周内的食肉量不超过300g。
Two years ago, the World Cancer Research Fund found a link between red and processed meat and bowel cancer and recommended that the average amount of meat eaten should be no more than 300g a week.
Tissina的建议是至少一周一次，因为“亲密行为能保持你们如胶似漆的关系，这也有助于促进你跟伴侣之间的感情。
Tessina's best advice is at least once a week, saying that "intimacy keeps you glued together.
几乎这一周的每一天里星盘的能量都在密切着你和他人之间的关系。
Nearly every part of this week's chart energy is designed to intensify your personal relationships with others.
五月上映的《金刚狼》（Wolverine）在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
在一周之内，他们就获赠了一块位于两间房子之间的土地。
Within a week, they were offered a plot of land between two houses.
马刺现在有一周的时间休息，为迎接骑士和活塞之间的东区决赛的冠军作准备，东区决赛今晚将在底特律继续上演。
As for the Spurs, they now have a week off to rest and prepare for the winner of the Eastern Conference Finals between the Cleveland Cavaliers and Detroit Pistons, which resumes tonight in Detroit.
南交点与月亮之间作用只是要确定你在此事业上可能很轰轰烈烈的一周别把爱情给忽略了。
Between the South Node and the Moon they're making sure that what is destined to be a possibly overwhelming professional week doesn't see your love life neglected.
圣诞节与元旦之间相距一周。
各国之间可以是朋友、敌人或者亦敌亦友，就看是处于一周当中的哪一天了，美国和巴基斯坦之间的关系就是个例子。
Countries can be friends, foes or both, depending on the day of the week - just look at the United States and Pakistan.
圣诞节与元旦之间相距一周。
圣诞节与元旦之间相距一周。
距世界杯开赛不足一周，然而悲情气氛却在各大洲的几乎所有球队之间传递：已有多名大将因伤无缘赛场。
The World Cup begins in a week and injuries have run through nearly every team from every continent well before the World Cup begins. Here is a World Cup injury list.
两国之间也有价格较昂贵的飞机航班以及公共巴士服务。在最初阶段，火车将维持一周两班。
The two countries are also connected by more expensive air and bus services. The trains will initially run twice a week.
由于目前缺货，此商品需要预订，预订的订单发货处理时间在一周到三个星期之间。
Pre-order is required due to the situation of out of stock, the shipment will be processed in more than one week but no more than three weeks.
由于目前缺货，此商品需要预订，预订的订单发货处理时间在一周到三个星期之间。
Pre-order is required due to the situation of out of stock, the shipment will be processed in more than one week but no more than three weeks.
应用推荐