我们在阿富汗一呆就是9年。
她一个人关在书房里一呆就是几个小时。
一只青蛙一出生就生长在井底，一呆就是三年。
这艘船在斯德哥尔摩港口的海底一呆就是300多年。
The ship spent more than 300 years at the bottom of Stockholm's harbor.
女人们在市场上一呆就是几个小时，为买东西讨价还价。
The women spend hours in the market, bargaining about the goods.
她于1988年加入杜邦，担任市场营销经理，在公司一呆就是20年。
She moved to DuPont in 1988 as a marketing manager and has been with the company for over 20 years.
但这一呆就是3年，为一些很酷的品牌工作，如阿迪达斯、哈根·达斯。
But, 3 years later, I was still there, having worked on cool brands like Adidas and Haagen Dazs.
每到天热的时候他们就把牛群赶到山里凉快的牧场去，而且通常一呆就是整个夏天。
Whenever it got hot, they would take their cows up to a cool, green pasture in the mountains. Usually they stayed there with the cows all summer.
美国官员认为，拉登在电脑前一呆就是几个小时，依靠送信人交到他手上的U盘获取外界信息。
American officials believe that Osama bin Laden spent many hours on the computer, relying on couriers to bring him thumb drives packed with information from the outside world.
没有贬低其他公司的意思，但是我们公司已经做了120年的袜子，有的员工在这一呆就是40年。
With the greatest respect to the other company, we have been making socks for 120 years and have people who have been here for 40 years.
27岁的罗伯特·索伦是一位来自洛杉矶的登山爱好者，在的的喀喀湖附近徒步旅行时，染上了肺炎，之后他来到这里，本打算小住几天，不想一呆就是四年。
Robert Thoren, 27, a mountain climber from Los Angeles, arrived here for a brief stay after a bout with pneumonia while backpacking near Lake Titicaca.
奥斯卡刚来这里的时候，与医护人员及病人的关系并不怎么亲密，它和其他家猫没什么两样：要么躲在床底下，要么在窗台上注视着窗外的一切，一呆就是好几小时。
He was the kind of cat that hid under the bed or stared out the window for hours on end.
我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
到了码头，我看见渡船就感觉胃部痉挛。我们就是要在这么一条船上呆上三个半小时，渡过鲨鱼出没的大海。
Arriving at the ferry terminal, my stomach lurches as I spot the vessel that we are about to spend three and a half hours on, crossing open shark-infested waters.
如果你一直一个人冲在前面，你会发现前面就是你该呆的位置。
If you're up front on your own, you realise you're the player who has to be there.
现在，我们最想呆的就是情感亲密这一层次。
And now it's at this level of emotional intimacy that we'll most likely stay.
在战争快要结束的时候，她跟一个朋友抱怨：“我不明白为什么他们就是不能忘了温莎的一切，让我们呆在我们想呆的地方-默默无闻的。”
Towards the end of the war, she complained to a friend: 'I can't see why they don't just forget all about the Windsors and let us be where we want to be - in obscurity.'
“因为，就像你取笑我不拘小节一样，”利昂娜冷冷地看着他然后说，“你就是呆，哥们。”
"Because, like, you tease me about not paying attention to little details, but hello!" Leona looked at him coolly and said, "you're such a boob, dude."
他是一个跟踪鬼！他就是不愿让我一个人呆一会儿！-哇，当他写信给你的时候，你回信写什么？
He is a stalker! He just won't leave me alone! -wha - when he writes to you, what do you respond?
2004年夏末，也就是在去中国连云港任教一年年英语的几天前，我向一位在中国呆过几年的朋友了解情况。
In the late summer of 2004, days before I was to move to Lianyungang, China, to teach English for a year, I spoke to an acquaintance who had spent a few years in the country.
死板一点的翻译就是：比起去别的地方，我更喜欢在这里呆一小会儿。
I prefer to stay here for a little while than to go somewhere else.
接下来我拜访了纽约的祖母和其他一些亲戚，然后就回到了纳什维尔，也就是我现在呆的地方。
I then visited Grandma and the rest of the family in NC, and headed to Nashville , where I am now.
我经常在那儿呆很久，一学就是几个小时。母亲很担心，她总是想办法让我下楼放松放松。
I spent an InordInate amount of tIme there, workIng contInuously for hours, and my mother worrIed. She would try to lure me away.
我经常在那儿呆很久，一学就是几个小时。母亲很担心，她总是想办法让我下楼放松放松。
I spent an InordInate amount of tIme there, workIng contInuously for hours, and my mother worrIed. She would try to lure me away.
应用推荐