安德里亚的丈夫里克是内华达州的一名矿工，去年他被解雇了。
Last year, Andrea's husband, Rick, a miner in Nevada was laid off.
我很自豪能成为一名矿工的女人。
直升机至少撤走了一名矿工。
我是一名矿工的儿子。
一名矿工，黄归根，周三傍晚被营救了出来。
One miner, Huang Guigen, 45, was rescued Wednesday afternoon.
如果情况顺利，最后一名矿工预期将在周四回到地面。
If all goes well, the final miner is expected to reach the surface sometime on Thursday.
当矿工们挖到第四层时，一名矿工听到下面传来微弱的叫声。
When they reached the third floor, one of the miners heard faint cries from below.
上图摄于2006年7月22日，一名矿工正把硫磺运出火山口。
Above, a miner carries sulfur out of the crater on July 22, 2006.
迄今已有一名矿工死于该病，并有另外两名患病，但大难不死，能够协助调查。
One miner has died from the disease so far and two others have fallen sick but survived to assist in the investigation.
那段时间里，我的空闲时间都用来挖掘那块荒地，为此，一些朋友戏谑我打心眼里就想做一名矿工。
At the time, some of my comrades joked that I was a miner at heart, for I spent my days in a wasteland and my free time digging in the courtyard.
当一名矿工家里的孩子感染了伤寒病时，尽管他也正发烧，但他还是收拾被褥拿去给发烧的孩子们盖。
When children in one family contracted 10 typhoid fever 11, though feverish himself, he packed up his bed and took it to them.
我的父亲是一名矿工，直到60岁。在生命的最后5年，他不得不离开矿窑，出来做了一名制锅工。
My dad was a miner until the age of about 60, but then he had to come out of the mines and worked for his last five years as a boiler-maker.
已在地下作业了18个月的小王说，最糟糕的事不是当一名矿工所要面对的危险，而是无尽的“黑暗”。
Having worked underground for 18 months, Wang says the worst thing about being a miner is not the danger but the "darkness".
我想，让大多数人惊讶的是这首歌实际是一名矿工的儿子所写，关于贝克利这个小镇的，关于西弗吉尼亚人民的。
But it's a song most people, I think, would be surprised was actually written by a coal miner's son about this town, Beckley, about the people of West Virginia.
2010年7月15日，在委内瑞拉玻利维亚城南部的El Callao的矿工安置点，一名非法矿工通过简单的滑车进入到为寻找金矿而开凿的地洞中。
An illegal miner USES a rudimentary pulley to descend into a hole dug in search of gold at a makeshift camp for miners near el Callao in Venezuela's southern Bolivar state, on July 15, 2010.
有人说，马提尼是在加州淘金潮时发明的，当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝，这种饮品就是马提尼。
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
2009年在圭亚那，一名金矿工人命丧美洲虎口。
比方说，有报道称，一名儿童受到一种所谓的不可治愈的疾病所困扰，所以，全世界的人为其祈祷，人们还为国家之间的和平祈祷，为一队困在淹没的矿井下的矿工祈祷。
There are reported that people all over the world are praying for a child stricken with a so-called incurable ailment, for peace among nations, for a group of miners trapped in a flooded mine.
矿工们(其中一名是玻利维亚移民)肯定会成为片刻的国际名人，相关的书籍和电影也已经在制作之中。
The miners, one of whom is a Bolivian migrant, will doubtless enjoy their brief moment of international celebrity, with books and films already in the works.
“假如还有别的选择，我是绝不会再当一名煤矿工人的。”身着一件牛仔裤，脚穿一双白球鞋，外套一件棕色的人造革夹克，留有脏兮兮的长指甲的小王如是说。
"Given a choice, I would never work in a mine," says Wang dressed in a pair of old jeans, white tennis shoes and a brown artificial leather jacket, dirt clogging his long fingernails.
公司的起源可以追溯到一名叫做李维·施特劳斯(1829—1902)的巴伐利亚人，他在1850年的淘金热时期移民到旧金山，将纺织品卖给矿工。
The company traces its origin to Levi Strauss (1829-1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
路易斯·乌尔·祖阿，一名54岁的值班长，作为实际上矿工们的领导者走入了人们的视线。
Luis Urzua, a 54-year-old shift foreman, has emerged as the DE facto leader of the miners ...
一名14岁的矿工成功生还，但是身受重伤。
One of the miners managed to get out alive. He's thought to be a 14-year-old boy, who sustained severe injuries.
快乐的矿工：一名硫磺矿工正在一个名为sulfatara的营地休息，镜头里他咧着嘴开心的笑着（图片摄于5月24日）。
Happy camper: A sulfur miner relaxes with a surprisingly toothy smile at a base camp called Camp Sulfatara on May 24.
矿工升井之前，一名营救专家和一名有经验的医务人员乘坐救生舱进入矿井。
Miner litre of well before, a rescue expert and an experienced medical personnel take lifesaving cabin to enter the mine.
他在那里被培养成一名采矿工程师。
这是中国国家电视台今天早上播放的第一名被救的矿工。
This is the first rescued miner shown on China State TV this morning.
这是中国国家电视台今天早上播放的第一名被救的矿工。
This is the first rescued miner shown on China State TV this morning.
应用推荐