我们是“一叶障目不见森林”。
但投资者是否有些一叶障目？
沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。
Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
很多时候，我们没有头绪，被一叶障目。
但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。
But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.
如果你只看到苏联的好和俄罗斯的差，那你也太一叶障目了。
If you see only good about USSR and only bad about Russia, you're pretty much blind.
我的想法去你们这些人觉得这是一个小的事情…也许甚至一叶障目。
My thoughts go to those of you who see this as a small thing... perhaps even trivial.
她为自己感到很惭愧。她觉得自己以往真是一叶障目，心存偏见，又不近情理。
She became absolutely ashamed of herself. She felt that she had been blind, prejudiced, unreasonable.
比如说一些人认为他们的负面思想和态度是因为他们太悲观了。这简直是一叶障目。
For example, some people justify their thoughts and negative attitudes by saying they are pessimistic. 'it is the tree that hides the forest'.
课堂里教授着不同版本的历史；巴尔干地区的孩子们日日学习，却是一叶障目；完全不知其他观点的存在。
Balkan children are still being taught wildly varying versions of history with no idea that others view the same events differently.
由此可见此类男人灵魂之空洞、内心之匮乏，情感之虚伪、人性之狡诈。虽然男人自认为是很用情的，其实不过是一叶障目不见泰山而已。
Well , it is merely the surface of the feelings men expressed , even though they regarded themselves to be serious in it , in fact , the only thing is that they are afraid of loneliness exactly.
由此可见此类男人灵魂之空洞、内心之匮乏，情感之虚伪、人性之狡诈。虽然男人自认为是很用情的，其实不过是一叶障目不见泰山而已。
Well , it is merely the surface of the feelings men expressed , even though they regarded themselves to be serious in it , in fact , the only thing is that they are afraid of loneliness exactly.
应用推荐