他们把步甲放进笼子，并一只一只地放进上面提及的五种两栖类。
They put the Epomis beetles in a cage with each of the five aforementioned amphibians one by one.
有时抵押公司会购买其他债务：就像海龟一只一只玩叠罗汉。
Sometimes the mortgage companies were buying each other's debt: turtles propping each other up.
乔治对他伴侣的私通睁一只眼闭一只眼。
她把身体的重量从一只脚换到另一只脚上。
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
他将身体的重心从一只脚挪到另一只脚上。
一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
他先举起一只手，然后举起另一只。
我们曾看见一只红狐攻击一只土拨鼠。
他从一只脚换到另一只脚。
她一只手抓住他的胳膊，另一只胳膊抱住一棵树。
She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.
一只羊羔——一只羊羔！
他们给了我一只小羚羊，还有一只负鼠和一只老鼠。
They gave me an antelope which is actually a little, and they gave me an opossum and a mouse.
医生们一个接一个地来了，一只乌鸦、一只猫头鹰，还有一只会说话的蟋蟀。
One after another the doctors came, a Crow, an Owl, and a Talking Cricket.
来了一只狼，一只大坏狼。
你看起来像一只鸟，一只神奇的鸟。
一只大象和一只猴子在争吵。
一只大象和一只鳄鱼曾经站在河边。
An elephant and a crocodile were once standing beside the river.
它吓跑了一只猫和一只狗。
一天，一只小猴子和一只小狐狸出去玩。
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
我需要的是一只羊。给我画一只羊。
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
当他被要求画一幅他所感激的东西时，他画了一只手！只是一只空空的手。
When he was asked to draw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand! Just an empty hand.
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
在路上她遇到了一只羊，一只笨羊。
法官是一只猴子，一只年老而德高望重的大猩猩。
我能看见一只小鸟和一只小蜜蜂。
应用推荐