本来以为是件一句话的事，却发现IELP的老师对待请假非常严肃，事实上我们不过少上一两小时的课而已。
I thought it's easy to leave, but I found that the IELP teacher treated it seriously although we only loss 1 or 2 hour's classes.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
我提一些不应该做的事情况吧.第一件事就是不要去做其他的事(译者注:要专心).如果你发现你在说一句话时,以"恐怕我们要不断地在公司工作"结尾,你已处于麻烦的境地."
Let me mention some things not to do. The number one thing not to do is other things.
尽管如此，有一件事，虽然我曾想告诉他们，但我始终没有告诉他们一句话“这原本是可以的”。
Nevertheless, one thing that I never ever want to have to tell my grandchildren are the words, "it could have been"!
在这广告中，空白的背景上只有一句话，“这份报纸记录印刷前发生的事。
In the advertising, there is only one sentence, “The newspaper records what happened before it print. For what is happening now.
自从我告诉父亲关于染缸的事，这是她对我说的头一句话。
These were the first words she'd said to me since I'd told Father about the vats.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这一周你所做的每一件事、说的每一句话都代表这你的个人天分、能力和专业水平。
Right from the start of the week your words, actions &even your "look" should speak loud &clear of your professionalism &talents &abilities.
波布斯特说：“这是昨天的事。我去一个招聘大会，招聘人员的第一句话就是，‘你的简历很棒。’
"It actually happened to me yesterday, I was at a job fair, that was the first thing out of the recruiter's mouth: 'oh, you have such an impressive resume,'" said Milly Probst.
她没有想到要取名字的事，不过在她继续进行洗礼仪式的时候，突然想到了《创世纪》里的一句话，那句话里提到一个名字，就随口念了出来。
She had not thought of that, but a name suggested by a phrase in the book of Genesis came into her head as she proceeded with the baptismal service, and now she pronounced it.
Marquardt说过的著名的一句话，不存在一件“好的离婚”这样的事，但是经历离婚的遭遇能够增强孩子的人格特质。
Marquardt is famous for saying there is no such thing as a "good divorce." But there is a chance that some of the difficulties of divorce can strengthen personality traits in a child.
其中他有一句话：“我唯一确信的事是，如果你在30岁的时候还分不清对错的话，那你就永远也不会有那么一天了。”
And there was a line in there where, Harry Truman said, "The only thing I know for certain, is if you don't know the difference between right and wrong by the time you're 30, you never will."
我还是会因为你的一句话而感动，因为一件事而触动。
意大利语有这样一句话"ilbel farniente,"或者“什么事都不做的美妙。”
The Italians have a phrase for this, "il bel far niente," or "the beauty of doing nothing."
我曾听过这么一句话：“给你一百万美元让你做不喜欢做的事，你会干么？”
I've once heard this: "If I were to give you 1 million dollar to do some thing you really don't like to do, would you do it?"
心死也许真的就是那么一句话，那么几个字的事。
请听又穷又破的理查德一句话，凡以愤怒开始的事必以耻辱告终。
Take this remark from Richard poor and lame. Whate'er's begun in anger ends in shame.
感恩日记可以很短小，一句话代表一件事就行，频率也不用很高，一周一次就可以，但两个月后就会有非常明显的效果。
The gratitude journal was brief — just one sentence for each of the five things — and done only once a week, but after two months there were significant effects.
他讲了重要而意味深长的一句话，但他忘了一件事，因为他的话是基于理性，逻辑和理解力。而不是基于静心。
He has said an important and meaningful statement, but he forgets one thing, because his statement is not based on meditation but reason, logic and intelligence.
我们每天都要做出决定：我们所说的每一句话，做的每一件事都是一个决定的结果，不论我们是否有意识做出地。
We make decisions every day; everything we say and do is the result of a decision, whether we make it consciously or not.
我听懂了你后面的一句话，他们要跟你谈关于毕业后回来工作的事。那真是太好了。可是，你刚才说今天下午要跟谁开会？
Ah, I've got a meeting with the big guns this afternoon. They want to talk to me about continuing to work here after graduation.
我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提起这桩事。
My affections and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.
这是一件很正常的事，可他对我说了一句话“奶奶叫我不要告诉你，留着自己用。”
This is a normal thing, but he said a word to me, "Grandma told me not to tell you, Retention for themselves."
“余露，千代就跟在你身边保护你。”秦朝丢下一句话，“剩下的事，就交给我来做就好了。”
"Remaining drops, thousand with handy defend you by you. "The Qin Dynasty throws down a words, " leaves of matter, hand over to me to come to do agreeable. "
答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心。
I agree everything should be done, put it on my every word must be sincere.
一句话，这不是我们老百姓关心的事，我们也没有办法关心，因为大家都不明白嘛。
In one word, our common people needn't and have no idea to care about it, none of us understand it after all.
一句话，这不是我们老百姓关心的事，我们也没有办法关心，因为大家都不明白嘛。
In one word, our common people needn't and have no idea to care about it, none of us understand it after all.
应用推荐