在阅读这些羊卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
以往，卫生官员可根据非常确凿的卫生和科学数据发表咨询意见，期待民众照办，但这样的日子可能一去不返。
The days when health officials could issue advice, based on the very best medical and scientific data, and expect populations to comply, may be fading.
一条罕见的小鱼为一个新名字要苦等半个世纪的日子很快将一去不返。
The days will soon be over when a strange little fish waits a quarter of a century for a new name.
当初的日子已一去不返：那时人们将亚洲的迅速增长，解读为对美国或欧洲强劲需求的反映。
Gone are the days when rapid Asian growth was taken to reflect strong US or European demand.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
那些大肆挥霍水的日子将一去不返。
The profligate glory days of limitless water everywhere seem to be over.
我们期望患者就其饮食被告知特定的事情、或者他们必须这样做、或者他们必须那样做的旧日子已经一去不返。
The old days are gone where we expect a patient to be told certain things in regard to their diet or they must do this or they must do that.
以前孩子们在街区自由自在地闲逛，想和谁玩就和谁玩，街灯亮起了才肯回家。 这样的好日子早已经一去不返啦。
The days when children roamed the neighborhood and played with whomever they wanted to until the streetlights came on disappeared long ago, replaced by the scheduled play date.
在阅读这些羊皮卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
被动地尽力基础上装载vm的日子一去不返了。
The days of passively hosting VMs on a best-effort basis are gone.
在阅读这些读物的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
我的好日子一去不返了。
我们用洋油的日子一去不返了。
这些都是一去不返的好日子了。
但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不返了呢？
But, tell me, you the wise, why should our days go by never to return? Perhaps they have stolen by someone.
但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不返了呢？
But, tell me, you the wise, why should our days go by never to return? Perhaps they have stolen by someone.
应用推荐