后，男孩一去不回选苹果。
有些人说自己去吃午饭了，然后一去不回。
明明又不是一去不回，可是我还是觉得沮丧。
生命只有一次，机会一去不回——牢牢抓紧它。
One life, one chance - grab it. Get the life you love - and live it.
而今，痕戈已经辞世多年，青春也已一去不回。
Now, Henge has passed away for many years, youth of our generation had gone and was unable to return back.
青春一去不回头。
当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头！
Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
很快，我发现，在继续衰老的旅程中，时间一去不回！
最骁勇的战士们被派去查明“母亲”的病因，却都一去不回。
The best of their champion warrior scouts embarked on a quest to determine the source of the Mother's ills, never to return.
美国将会发现，战后时期的那种大局在握的感觉已经一去不回了。
America will find it impossible to recapture the grand certainties of the post-war era.
过去我对她呼来唤去，告诉她生活应该怎样过的日子已经一去不回了。
Gone were the days of me bossing her around and telling her what she should do with her life.
及时采颉你的花蕾，就时光一去不回，今天尚在微笑的花朵，明天变得风中枯萎。
Gather ye rosebuds while ye may, Old time is still a-flying, And this same flower that smiles today, Tomorrow will be dying.
她知道他可能一去不回，却没有能力也没有勇气说出她心中汹涌的爱和巨大的悲伤。
She knew it was quite possible that he would never return. She could not and dared not express the surging love and tremendous sorrow when she walked in the rear of the sending-off crowd.
是时候让我们的心回到正轨上来，让今天成为最棒的一天吧，因为，今天一去不回来。
Time to get our hearts and minds right, and make today the best day ever, because it will never come again!
可能我要用一辈子才能弄明白这两件事：当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头。
Maybe eI'll take a lifetime to understand these two things. Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
之后，理查德娶了一位神秘的女孩，夫妻二人到海滩去度蜜月——然而理查德却一去不回。
Then Richard married a mysterious girl. The couple spent their honeymoon on the coast—but Richard never came back.
可能我要用一辈子才能弄明白这两件事。当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头。
Maybe I'll take a lifetime to understand these two things. Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
这两本大部头书籍应在一个月后归还，但它们一去不回，自那时起，逾期不归还图书的罚金不断增加。
The two tomes were due back a month later but were never returned and have been accruing late fees ever since.
日本的现代禅师都传承自gudo的一位著名的继任者，他的名字叫Mu - nan，就是这个一去不回的人。
Modern Zen teachers in Japan spring from the lineage of a famous master who was the successor of Gudo. His name was Mu-nan, the man who never returned back.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
应用推荐