合作伙伴们在以统一协调的方式实施该策略。
Partners implement the strategy in a unified and coordinated way.
准确的说，这些骇客进攻是如何被统一协调的并不清楚。
Precisely how these hacking attacks are coordinated is not clear.
一协调为建立小机构、大服务、权威高、保障好的协调方式。
One coordination means building of manner with small organization, big service, high authority and good support.
使资金的投放更加科学，统一协调，提高建设资金的使用效率。
Enhance the using efficiency and manage level of the construction capital.
将这一协调的基本色调与其他色调组合使用，打造出既简单又高贵的效果。
Use this base tone as a harmonising colour across colour groups, for a simple but dignified effect.
我们需要的是协调战略，最好是全球统一协调行动，而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
中国动漫产业国际竞争战略的实施必须遵循适度合理、统一协调和权变原则。
The implementation of international competition strategies of Chinese animation industry should follow the properly rational, unifying and contingency principles.
产业价值链打通产业链各企业的价值链，形成相互依存、统一协调的价值系统。
Industrial value chain gets through each firm's value chain and forms uniform and harmonic value system.
论述如何从“三控制”、“一协调”来开展工作，及工作中的关键、难点和重点。
Work shall be carried out by three control items and coordination. Key matters, difficulties and stress is also demonstrated.
采取预防措施抓好安全设计、安全评审、统一协调指挥，控制风险、确保爆破安全。
Using forecast method must do better safety design, safety assess, unify harmony direction, so can control risk and insure blasting safety.
同项目管理相比，计划管理是为了实现计划的战略目标与利益，而对一组项目进行的统一协调管理。
In contrast with project management, program management is the centralized, coordinated management of a group of projects to achieve the program's strategic objectives and benefits.
我国城市应急联动机制建设，关键在于建立一个指挥有力、统一协调、快速高效的城市应急联动中心。
The crucial factor for the establishment of city emergency response system in our country is to create a powerful, integrated and effective integrated city emergency response center.
无论何种形式的活动，公司均能做到统一管理，统一协调，从而最终为客户提供“高质量，低成本”的服务。
This unique option allows us to cohesively manage and coordinate all aspects of an event, providing our clients with "high quality, low cost" service.
一个托管编程模型，支持数据并行处理，任务并行处理，并通过一个通用的工作调度器统一协调并行运行的硬件。
A managed programming model for data parallelism, task parallelism, and coordination on parallel hardware unified by a common work scheduler.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好：整个过程非常文明友好，当细节商量完了的时候，他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐，因为他看起来消瘦了许多。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
"要想成为建筑物，它必须与各种元素有效地协调在一起。
To be architecture, a building must achieve a working harmony with a variety of elements.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
为协调这个队的工作，他们任用了一位新经理。
They appointed a new manager to coordinate the work of the team.
协调飞机在地面上的交通和掌控空中交通一样复杂。
Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
这场运动需要一个强有力的协调人。
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
你的医护需求由你自己挑选的一名医生，即初级保健医生来协调。
Your health care needs are coordinated by a physician you select called a Primary Care Physician (PCP).
政治与体育无法协调一致。
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这一决定涉及到数月的游说以及多个联邦机构之间的协调对话。
The decision involved months of lobbying and coordinated conversations between a number of federal agencies.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
应用推荐