研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
我需要你许可，转过另一半脸吗？
也许她觉得难堪于是便用白纱遮掩住了一半脸。
Perhaps she feels embarrassed to used white gauze cloak to live then half face.
也许她觉得难堪于是便用白纱遮掩住了一半脸。
Per haps she feels embarrassed to used white gauze cloak to live then half face.
若有若无的微笑是一半脸扬起另一半则呈现出令人迷惑的表情。
A half smile where one side of the face is lifted and the other can be a confusing expression.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
患者失去了一半的牙齿，她的脸因为巨大的伤疤而变形，据医生所说，她至少还需要进行三年的手术治疗。
The patient lost half of her teeth, her face is deformed by the giant scar and, according to the doctors, she has at least three years of operations ahead.
变化是可怕的，但不及脸朝下躺在病床上听“你才仅仅感到一点点疼痛”一半可怕。
Change is scary, but it's not half as scary as lying face down on a hospital bed and hearing, "You're just going to feel a little pinch."
他们可能只是吃盘子右手边的食物，或是剃一半的脸。
They may only eat the food on the right-hand-side of their plate, or only shave half their face.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹（甚至可以去经心设计的整形外科医生那里）！
While hair can easily mask half or more of one’s face, one’s face can be ‘completely’ masked – by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹(甚至可以去经心设计的整形外科医生那里)！
While hair can easily mask half or more of one's face, one's face can be 'completely' masked - by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；
The cat was black and white:half its face was black and half was white;
当我对女性朋友们提出父亲应当承担一半带孩子和做家务的责任时，她们往往一脸惊讶，或露出难以置信的微笑。
My suggestion to my female friends that fathers should take half of the child rearing and housework responsibilities is often met with a surprised look or a smile of disbelief.
“咱爹也是，我就说了一句话，他便给我阴了半天脸。”王奋发扔下了还有一半肉的骨头。
"Dad is really serious. I would just say a word. He has looked more to see myself. " Wang Fenfa dropped the bones with half meat.
让人大跌眼镜的是，那些在脸书上上传和另一半合照越多的人仍然在一起的可能性更大。
And to everyone's absolute shock, the ones that posted more photos with their partners were more likely to still be together.
她的脸瘦了，还有一条长疤，从前额一直到太阳穴，有一半给头发遮住了。
Her face was sallower, and there was a long scar, partly hidden by the hair, across her forehead and temple.
不过卸妆卸到一半的时候，她忽然决定自己不想把脸洗干净了，她还是像要当一个可怕的疯狂科学家，所以我们就这样玩了一整天，”萨曼莎说道。
Of course half way throw the washing-off process she decided she didn't want to wash it off and she did want to be a scary mad scientist and went about our day, ' Samantha said.
五分之一的人说，当在配偶的脸书上发现了蛛丝马迹后，他们会对自己的婚姻感到不安。三分之一的人透露，自己的社交媒体登录信息对另一半保密。
A fifth said they felt uneasy about their relationship after discovering something on their partner's Facebook account and a third said they kept social media log-in details secret from partners.
可是，看到几位朋友全都绷着脸，沉默不语，蟾蜍那热情洋溢的话变得结结巴巴，说不下去了，对他们的邀请也只说出一半。
His hearty accents faltered and fell away as he noticed the stern unbending look on the countenances of his silent friends, and his invitation remained unfinished.
可是，看到几位朋友全都绷着脸，沉默不语，蟾蜍那热情洋溢的话变得结结巴巴，说不下去了，对他们的邀请也只说出一半。
His hearty accents faltered and fell away as he noticed the stern unbending look on the countenances of his silent friends, and his invitation remained unfinished.
应用推荐