狼人是美洲印第安人部落Quileute的后裔，他们一半是人，能够变身为狼并保护人类免遭吸血鬼攻击。
Descended from the Quileute tribe of Native American Indians, the shape-shifter werewolves are part human but transform into wolves to protect humans from vampires.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.
2011年，澳大利亚针对1621人进行的一项研究发现，每天随机选择涂抹防晒霜的人患黑色素瘤的几率是按需使用防晒霜的人的一半。
A 2011 Australian study of 1,621 people found that people randomly selected to apply sunscreen daily had half the rate of melanomas of people who used cream as needed.
事实上，这对夫妻，认为几乎全部报道过的球状闪电中的一半竟然是磁性在人的心目中的所构成的骗局。
In fact, the pair thinks about half of all ball lightning reports are actually tricks of the mind induced by magnetism.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
多年来，墨西哥一直敦促华盛顿解决美国超过1200万没有身份的劳工问题，这些劳工中有超过一半是墨西哥人。
For years, Mexico has urged Washington to address the status of more than 12 million undocumented workers in the United States, more than half of whom are Mexican.
为了实现这一目标，尤伯罗斯召集了一只72000人的队伍，其中一半是志愿者。
To do this, Ueberroth mustered a force of 72,000, about half of them volunteers.
这项有2000名手机用户参与的调查还发现：超过一半人的人声明是被迫获得了最新的和最流行的智能手机，如苹果的IP4或黑莓。
The survey - of 2,000 users - also found more than half had felt pressured to get the latest or most popular smartphone, such as Apple's iPhone4 or a BlackBerry.
大约1300人死于加沙，可能超过一半是平民。
Of some 1,300 people killed in Gaza, probably more than half were civilians.
2010年前有12个孩子因玩具致死，去年这个数字增长到17人，其中近一半是由于误吞食气球或球类而窒息死亡，而球类产品太普通了，难以监管。
Seventeen child fatalities last year were toy-related, up from 12 in 2010. Almost half were from choking on balloons and balls — products so common they're hard to regulate.
下图是一个简单的示意图，这个图里面，红色的曲线对应的人和蓝色曲线对应的人相比，红线人的运气值是蓝线人的一半，但努力程度是其三倍。这个图中，红线是一直高于蓝线的，这表明了，有的人可能运气不是很好，但是通过非常刻苦的努力尝试，可能最后比那种经常撞大运的人更加成功。
The graph above shows that it is possible for someone with less luck to become successful faster than someone with more luck since the red curve is always above the blue curve.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。
Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
在美国，每150人中就有一人是孤独症患者，而且一半以上的孤独症患者是阿斯伯格综合症患者。
In the U.S., one person in every 150 is autistic, and more than half of all autistic people have Asperger's Syndrome.
这种日子让人苦不堪言，而使它越发可悲的是我认识的人有一半都逃到其他温暖的地方去了。
It is a miserable time and made more miserable by the fact that half the people I know have escaped to somewhere warm.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don't”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don’t”.
然后研究人员让这些男人把168张照片各观看几秒钟，其中一半照片上是人，另一半照片上是物体（如：房子和绘画）。
The researchers then asked the men to look at 168 pictures--half of them of people and half of objects, such as houses and paintings--for a few seconds.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
一半的死者是老年人；95%的死于宫城县。据警方的数据，宫城县是受灾最严重的地区之一，完全被淹没。
Half of those killed were elderly; 95% of the dead in Miyagi prefecture, one of the worst-hit areas, drowned, according to new police statistics.
就是一半的年轻人也表示，晚上，他们主要的陪伴是电视，而不是与朋友外出分享快乐。
Even half of young people say their main source of company in the evenings is their TV rather than going out and having fun with friends.
另一半人赌的是另一个方向。
所以现在我们要找到哪一句是真的，我们当中一半人。
So now we have to find out which one of these sentences is true, so half of us run off to find out.
报告的男性新增病例中有一半以上是25岁以下的年轻人，在女性中这一比例是三分之二。
Over half of the males reporting a new infection were under 25, as were two-thirds of females.
报告的男性新增病例中有一半以上是25岁以下的年轻人，在女性中这一比例是三分之二。
Over half of the males reporting a new infection were under 25, as were two-thirds of females.
应用推荐