谈话中他从不讲完整的句子，一句话在他的叙述中，被他不断的切断，再加上手势和姿态，他就像在展开一副大图片。
He never quite completes his sentences. It takes sentences cutting back and forth - with animated hand gestures - for the big picture to unfold.
矿洞被人用木头撑了起来，不过因为年代久远，木料都有些褪色了，并且布满了裂纹，看起来就像一副没有图片的画框一样。
The hole in the sage-covered hill had been shored up by timbers. They were weathered and splintery, and looked like a picture frame around nothing.
这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。
These small details added up to a larger picture about what was happening.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
有些软件可以生成一副合成图片，但根据密歇根州立大学的说法，它们的精确度很难与一位训练有素的鉴证素描专家相提并论。
There are a few software programs that generate a composite image, but they can be less accurate than a trained forensic artist, according to Michigan State University.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
他的许多电影的构思都源自某一副图片- - -比如，一个纤弱的男孩，一个巨型脑袋的外星人，一个虫眼的生物之类。
Many of his movies are born from an image - of a spindly boy, a giant-brained extraterrestrial, a bug-eyed creature.
也许网上没有专门提供盗版图片的网站，但提供盗版音乐和盗版视频的网站还是有的，这间接反映出人们对用相机拍摄受版权保护的材料还是抱着一副随便的态度。
There may not be Web sites devoted to purloined pictures - there are such sites for music or videos - but many people have a cavalier attitude toward using cameras to obtain copyrighted material.
我们当时用的一副描述一群鸟儿抬着一条鲸鱼的图片也被谑称“失败的鲸鱼”，人们显得有点执着于这个话题。”
That was when the picture of the whale being lifted by all the birds came to be called the fail whale and people began to sort of gather around that, " said Mr Stone.
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
如果某人用绘图程序画图，其目标是创建一副效果很好并让人满意的图片。
If someone is using a graphics program to develop a drawing, his goal is to create an appealing and effective image.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses... I remember thinking you were not handsome enough for me.
通过在原图文件上校准图片的颜色和增加特殊效果，我们将给您呈现一副清晰，无瑕疵，有吸引力的数码照片。
We render a clear, flawless, attracting digital file of photos by doing the color correction and adding special effects onto the original image.
近来一副海龟用嘴吞吃塑料袋的图片在网上引起震撼，这让我回想起我自己对塑料包装袋的使用。
A recent photo of a turtle carrying a plastic bag in its mouth hit the Internet, and has me thinking about my own usage of these grocery bags.
考虑以下应用：将PC和打印机与采用以太网线缆的交换机相连，并尝试打印一副图片。
Consider plugging a PC and printer into a switch using Ethernet cables and trying to print a picture.
如果你看到一副人物肖像画的很逼真，或者风景画的就跟照片一样，那么作者的目的就是使用技巧和细节在强化一副写实主义的图片。
Is the artist attempting to make the content of the work look real, like a photograph? If so, mention the artist's attention to detail or technique in creating a realistic image.
那一定是一副有趣的图片。
感谢上帝，那种日子一去不复返了，那时拍摄一次商业图片、甚至在报纸上刊登一副照片就会丧失进入美术馆展览的机会。
Gone are the days, thankfully, when a commercial assignment, or even a picture in a newspaper, can damage the chance of gallery representation.
感谢上帝，那种日子一去不复返了，那时拍摄一次商业图片、甚至在报纸上刊登一副照片就会丧失进入美术馆展览的机会。
Gone are the days, thankfully, when a commercial assignment, or even a picture in a newspaper, can damage the chance of gallery representation.
应用推荐