但是在她脑海里她还是无意识地给这个男人拼凑了一副画像。
But she had unconsciously formed an image of him in her mind.
这幅画几乎不能称之为印象派作品，反倒很像是一副19世纪的古典主义画像。
It could barely be described as an Impressionist work, so closely does it resemble a classic portrait of the 19th century.
这个房间摆满了古董饰物和家具，和一副有点毛骨悚然的祖母画像。
The room is fitted with antique fixtures and furniture and comes complete with an (albeit creepy) image of a generic grandmother.
他们使用断线钳，迅速从墙上取下一副伦勃朗画像，塞进袋子。
Using bolt cutters, they quickly pluck a Rembrandt from the wall and stuff it into a bag.
当警察尝试寻找一个重罪嫌疑犯时，警方的素描专家可能会通过与目击者的交流，完成一副粗略的人物特征素描画像。
When police are trying to find a suspect in a serious crime, a police sketch artist may be called in to interview witnesses and come up with a rough sketch of the person's features.
哈扎尔先生本人，已经减轻了6公斤体重，仰卧于附近的一座平台之上，背景是一副巨型的甘地画像，他正沿用着甘地的方式。
Mr Hazare, who has himself lost 6kg, isprone on a platform nearby, framed by a huge poster of Mahatma Gandhi, whosemethods he has adopted.
草图上附送一副卡通自画像——一位身体修长而瘦削的年轻人，手捏钢笔，蘸其头骨，那脑壳早已像一个墨水瓶骤然炸开了。
Along with the sketches came a cartoon self-portrait of a tall, thin, many-armed young man dipping a pen into his skull, which had sprung open like an inkpot.
天才：历史学家认为达芬奇对谜的喜爱使得他将自己绘成了女性——也有些人认为蒙娜丽莎就是一副自画像。
Genius: Historians believe that Da Vinci's love of riddles led him to paint himself as a woman - with some believing the Mona Lisa is a self-portrait.
在一周内，从对画画一点不懂，到了能够素描出一副详细的画像。
In one week, I went from not knowing how to draw to sketching a detailed portrait.
你画的图是一副很有意思的自画像。我不认识任何来自澳大利亚的人。
Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself. I have never met anyone from Australia.
约翰的未婚妻要他给她画像，而总是摆着一副矫揉造作的姿势。
John's fiancee wanted him to paint her, and always in a chocolate - box pose.
然而，最近一副奥斯汀家族成员持有的画像想要出售。这幅出自专业画家之手的全身画像上面是一个少女奥斯汀。
However, recently a professionally painted, full-length portrait of a teenage girl owned by a member of the Austen family has come up for sale.
《和平就在大地上》一副1979年的自画像。
不管我们意识到与否，每个人的脑子里都有一副自我画像，但它不是一尘不变的。
Whether we realize it or not, everyone of us has a self-picture in the mind and the picture can be changed.
而让他们惊讶的是，当这副画像公众时，他们看到的却不是一个和蔼的人。取而代之的是一副无情残酷的面容。
To their great surprise, when the picture was shown, what they saw was not a kind but a ruthless and cruel look.
设计装饰卧室和制作一副自画像同等重要，因为它传达着主人最明显和最微妙的意图。
Design adornment bedroom and it is coequal and important to make a pair of self-portrait, because it is communicating host the most apparent with the most delicate intent.
设计装饰卧室和制作一副自画像同等重要，因为它传达着主人最明显和最微妙的意图。
Design adornment bedroom and it is coequal and important to make a pair of self-portrait, because it is communicating host the most apparent with the most delicate intent.
应用推荐